Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
~夢兒~
3 weeks ago
@Edit 3 weeks ago
因為忍亂重新注意了香港配音…
雷霆接了風鬼的聲音,剛才在TVB看前天放的集數時果然還是覺得雷霆聲音跟蘇強文挺像的(記得童年時代小松田與土井老師對話時曾覺得聲音是同一個,之後雷霆用更可愛的聲調去演才發現是兩個人)
不過我對雷霆最大印象果然還是「唔好走呀紫薇~!(爾康手)」
另外黃鳳英回巢後還演了不少女角色(山本老師、飯堂靚姑),畢竟現在的新丁(新兵衛)也演了好幾年。就算是我們那代的回憶,不是因為特別原因把角色拿回去也不太好吧…(雖然黃鳳英本人真的很喜歡新丁)
latest #9
~夢兒~
3 weeks ago
不過TVB的譯名有時還是挺混亂的,我之前到底有沒有把校長喊做岡本校長呢(。
另外澀鬼、威澀鬼、風澀鬼、山澀鬼的名字因為在香港是喊成甲乙丙丁鬼,所以說他們的名字時,我直到現在還要跟WIKI對一下(。
~夢兒~
3 weeks ago
說起來,11還是12期時,好像有打算把毒蛋們正名的
然後不知為何又變回甲乙丙丁鬼了
~夢兒~
3 weeks ago
另外剛才演到風魔那集我才後知後覺地想著,莉莉婆婆跟喜三太是不是都是雷碧娜?
還是我又聽錯?
如果是同一人那就真的太強了
立即下載
~夢兒~
3 weeks ago
話說現在因為帶字幕的關係,名字翻譯不能隨便了
還記得以前他們還把怪士丸喊成怪土丸……
~夢兒~
3 weeks ago
翻了一下WIKI,才發現雷霆接替了好多角色……
為何當初雷霆不再演小松田了呢,是因為聲音太成熟了嗎?(如果說雷霆跟蘇強文最大差別是蘇強文那一把木村拓哉專用聲從青年去到40來歲都能用,雷霆就比較難演年輕人了)
~夢兒~
3 weeks ago
呀還有,阿繁在香港翻譯是詩美
~夢兒~
3 weeks ago
林丹鳳離職也挺可惜的,我記得她跟梁少霞都是約滿後不被續約吧…
我個人相當喜歡林丹鳳的兵太夫(。
~夢兒~
3 weeks ago
不過林丹鳳的妹妹林元春還…在…?
等等她整個24年只演了友子?(剛才看的27期58話的確還是林元春…)
~夢兒~
3 weeks ago
說到梁少霞,因為太習慣她的靜香聲了,翻找WIKI前完全沒想到團藏也是她的聲音。
論女配音員改變聲線的實力。
而且梁少霞以前也是天氣報告姐姐…
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel