投票時間結束後在這噗公布答案

N87來卡答案

卡

日文好難

卡位看答案

卡解說

好難！

卡等解說

覺得答案是1

我認真覺得沒有一個是正確的，最後也只是挑了一個相對正常一點的句子當作答案⋯⋯

1或4...?

似乎2比較沒問題

1吧？

為什麼投票數突然暴增

想等看看錯的是錯在那邊 ?

lemon2385: 2的問題超大的，我也跟下面一樣在1&4徘徊選擇

只看出3錯在哪...猜1是對的

卡答案😂

真的需要詳解

N87靠語感選4

好難喔卡個詳解不知道可不可以

隨便投一個卡解

234都是被中文影響的日文

猜是1但不確定234自己抓的錯對不對...
卡詳解

感覺都像是用中文邏輯寫的日文，好難選……需要詳解+1

4個都找到用法的問題，太難了吧

投1，但說不出其他句哪裡錯，等詳解

盛んでいます、具体的な、深刻な?

在1和4徘徊+
但總覺得都有問題

天気不會用暑い，會用良い、悪い、晴れ、曇

選錯了..但來看大家教日文

盛ん自己就是一個形容詞了，但是大家可能比較常看到盛る，跟盛ん比較不熟

2. （x)具体の (o)具体的な
3. 日文裡冷熱不能拿來形容「天気」，中文才會說「天氣很熱」
4. 日文的厳重跟中文的嚴重字義不一樣

3的今日は天気有沒有錯？感覺好像應該是今日の天気は/が？

沒錯啊，「今日は〇〇が」表示這句話強調的主詞是「今天」

認真覺得沒有一個完全正確+1

我也有想過2是具体的な，但Google了一下發現[具体の目標]也不是沒人用，所以頗猶豫。

3跟4是確定錯誤就是了。

hen1189: 嗚錯了
答案應該是1

暑い可以形容天氣啊

日文形容「天気」的詞一般不包含氣溫，要的話也是說天気が良すぎて暑い這種吧

暑い/寒い是形容気温，不是天気。

卡位

hawk441: 原來如此！謝謝解惑！

我來公佈答案了
答案是選項1

【解說】
○1.私の住んでいる地域は農業が盛んです。
・盛ん(さかん)是形容動詞。盛んな→盛んだ→盛んです；動詞是「盛る」，て形是「盛って」。
・農業が盛んな地域です→この地域は農業が盛んです。
・跟初級課本常見的例句「台北は交通が便利です」是同樣的句型。

☓2.具体の目標を持ったほうが続けられます。
▶具体的な目標を持ったほうが続けられます。
・具体的な(形容動詞)＋目標(名詞)，形容「目標」的性質是「具體的」。
・其他相同的用法：抽象的な概念、印象的な言葉、感動的な曲。

☓3.今日は天気が暑いですね。
▶今日は暑いですね。
・天気が＋いい/悪い→○
・天気が＋暑い/寒い/暖かい/涼しい→☓
・いい/悪い/暑い/寒い/暖かい/涼しい＋天気→○
・気温が＋暑い/寒い/暖かい/涼しい→☓
・気温が＋高い/低い→○

[解說參考]Facebook
天気が暑くなってきましたは正しいですか。それとも、気温が暑くなってきましたが正しいですか。 - どちらも...

☓4.薬物の乱用は厳重な社会問題となっています。
▶薬物の乱用は深刻な社会問題となっています。
・厳重な＝嚴格、嚴謹、嚴密
・深刻な＝嚴重、重大(※重大な社会問題也對)

中文意思：
1.私の住んでいる地域は農業が盛んです。
我現在住的地區農業很發達。
2.具体的な目標を持ったほうが続けられます。
有具體的目標比較能夠堅持下去。
3.今日は暑いですね。
今天很熱呢。
4.薬物の乱用は深刻な社会問題となっています。
藥物濫用已成為嚴重的社會問題。

~~~以上~~~

感謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主！

果然🤣

日文好難

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

雖然應該沒有人在意但補充一下（？）噗首的句子是從這些網站擷取來
選項1お気に入りホーロー容器で、ぬか味噌漬けから旬が届く | ハルメクハルトモ倶楽部選項2ニーコ『ニーコのストレス解消方法！！⑥ワークアウト』選項4
薬物乱用防止 - 忍野村（福祉保健課）

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主