敏感 / 過敏

這個真的是長年上榜的用語。是說中醫裡沒有這個病症吧！？？
食物敏感之類的..... 嘛在故事性上會講到某某每吃到什麼就會起風疹之類，但是絕對不會用「過敏」這個字眼......
不過古言常常會看到反派用過敏源食物陷害別人的情節，so...

（不過心思「敏感」這種用法我倒是沒有意見wwww）

邏輯

有時會看到人物吐槽別人「行事沒有邏輯」，我心裡也會吐槽，你說得很對，中國古代還真是「沒有邏輯」...！

邏輯本身就是英譯 "logic"。字眼上來說，可以有「思想」，可以有「原則」，但華夏地區古代思想發展就從來都沒有注重過「一步一步發展推敲出來的過程推論」..亦即是「邏輯」本身的意義.......... 你看看大多的思想經典都只寫結論 不寫原因/推論就知道了 （這也是為甚麼發展下去會變成註譯方向的原因....啊扯遠了。）

仔細講究的話，是民初才普及的用語， 維基參考

哲學

有點承上，其實「哲學」這個思想雖然久遠，但這述詞是相當的年輕！

一般來說，講起華夏地區哲學，會有「先秦諸子百家」「兩漢經學」「魏晉玄學」「宋明理學」「清代考據」........ 但從來就沒有「哲學」這個用字。（真的要說的話，其實我連「XXX學」這個term是幾時才有的都不知道..）

「哲學」，其實是一個由日本翻譯西方文章所得後再傳過來的用字.... 因為嚴格來說「哲學」是一樣源於西方的文化，所以也就是會讓人出戲.....（起碼會讓我出戲啦，畢竟是我的老本行了，不知道不行啊。）

XX教（宗教）

這個的出戲程度其實沒有很高，不過既然都講哲學了所以也順道捎上（ry

華夏古代的宗教大多不外乎「佛」「道」。
「佛」的話據我所知是會稱為「佛門」下細分「淨宗」「禪宗」等；
「道」的話我不太清楚，但看 維基 是稱為「XX道」如「黃老道」「全真道」「靈寶派」等，個人是覺得因為本身「道」就是本土原生的宗教思想所以它沒有必要為自己取個名字 （跟「佛」不同，佛教嚴格來說其實也是外來宗教喔）

....是又有點扯遠了，其實「宗教」這個用字跟「哲學」一樣，也是由日本傳過來的

然後說起「XX教」，其實第一時間不就會想到金庸武俠小說中常常說到的「明教」「拜火教」嗎？
所以！我就又去 維基看看了 超級快的只看當中古文節錄，發現其實也有「XX教」的講法 （被打臉#
例如：「...因而次年被玄宗判定為「本是邪見，妄稱佛教，誑惑黎元」而嚴加禁斷」

所以呢！其實還是有「XX教」的講法啦 （到底上面的一大段文字的意義何在#）
不過我想講的是，「宗教」二字（+現代詞義）確是現代用語 這點應該是我的龜毛點啦，畢竟噗首也寫了這個列表是非常個人化的XDD，所以我能理解你們的不理解（ry

補充資料：
https://www.nhu.edu.tw/....
「..... 公元10世紀，「宗教」一詞才最先見於佛經，如《續傳燈錄》中：「吾住山久，無補宗教，敢以院事累君。」這裡的宗教指崇佛及其弟子的教誨，其意狹小而具體。但隨西方宗教學崛起及其對中國學術界之影響，「宗教」與「Religion」一詞畫上了等號，成為廣義性宗教概念(方永泉，無日期)。....」

【PS】
突然想起了我應該補充一句，這個列表都是以現代字義去看的，例如上面所講某個字眼可能在N年前就出現過，但是字義與現今的不同。....但因為小說所表達的多為現代字義，所以就是這樣啦~

消毒 / 病菌

好啦上面一講老本行就不小心講太多，現在是該回題了（ry。
下一個！「消毒」！
跟「過敏」一樣，這其實也是個相當近代的概念啊，即使在西方也是。
感覺這個應該很容易明白所以不多講了XD 直接上 維基參考

蘋果

也不是菠蘿和椰子，為甚麼連「蘋果」就會讓我出戲呢！？
因為蘋果在古代不叫蘋果啊
其實我也不知道為甚麼我會知道 為了尋找為何我有這個想法，所以又去了 維基參考 ....... 啊，其實明代就有這個詞？不過最常見的說法還是「蘋婆」「柰」「林檎」吧了...

（然後為 菠蘿 正名，意外地原來清朝也已經有鳳梨一說了.... 我還以為一直是熱帶生果XDD）

因為講開食物，所以想起了「玉米」。
原本玉米在我的觀念中是南美洲的物種，所以，到底東亞古代有無呢？又去 考據 了一番。

「.....16世紀時傳入中國，最早記載見於明朝嘉靖三十四年成書的《鞏縣誌》，稱其為「玉麥」，其後嘉靖三十九年《平涼府志》稱作「番麥」和「西天麥」。」

原來明代就已經有了欸！不過看古言我大概不會考據到時代之細.... 所以其實這個也不會很令人出戲啦，只是作為冷知識（？）一并寫上來
因為真的要細考的話，是連食物煮法也有分時代的 好像是在看過什麼作品有提及過，不過已經忘了這部份容我先PASS吧

獅子（生物）

「獅子」嘛，老實說半是偏見半是事實。
首先來個冷知識，華夏地區野生物種中是只有老虎沒有獅子的！
原產、詞源參考
但華夏古代卻是有獅子這概念， 由古時的西域（現時的中亞地區）獻上，所以也就有 「舞獅」 這種傳統表演藝術。
所以如果古言中情節說「在山上遇到獅子」的話我會出戲吐槽，但是如果是「西域進貢獅子」的話我又會OK，就是這樣一個微妙的條目。

顏色相關

作為古代封建社會的表表者，階級身份高低制度真的是麻煩到爆炸。
四人大轎 八人大轎 十六人大轎 這些都不是人人可坐，但我也沒有意向去深究到底什麼階級的人才能坐什麼樣的轎就是了........ 雖然有時還是能看見商人階級卻有如此「享受」...就算了吧

但，其實「顏色」也是有分等級的！
為甚麼會特意提到顏色呢？是因為有時有些小說會莫名仔細描述人物的衣著裝飾，拋出一堆似是而真的古代服飾用詞。甚麼曲裾襦裙抹胸的我還是看得懂，偏偏作者還要在前面加上一堆繁瑣前綴詞，XX染 XX紋 XX繡 XX領 等等等等，...... 就沒有心機去仔細看了。
這樣一來重點就只會看到（只看得懂的）「顏色」了！
然而，「顏色」也是有分等級的！

所幸的是，中國古代染色技術發達，姑且沒有「那個時代沒有XX色」的問題（應該？）
這幾篇都有講古代顏色相關，滿有趣的，貼上來看看趣話中國古代的色彩美學(圖) - 文化漫談 - 曉嵐悅讀語文 | 古代漢服顏色分階級！平民著咩色？這5種顏色最尊貴！【歷史探秘】高官才能「大紅大紫」 一窺色彩與中國古代官位分階

反正我的要求很簡單，.......... 不是皇親國戚的就別穿黃色，這要求真的有夠低的...........

（先到這裡，想起再繼續打XD）

真的是非常考據呀
除了不合時代衣著、飲食、動物之外，我會當作：這作品翻譯成現代白話文XDD

seaweedseason: 有些只是為了打在這裡所以才做的考據啦 只是看到會出戲而已.... 作者要做周全的考據其實有夠難的，不只要找「有」什麼，還要找「沒有」什麼.....人生好難

神經（病）

突然想到有一個忘記打上來了XD
這個應該也不難理解 在古裝就別罵人神經病了

名詞來源