https://x.com/...

他們出錯的頻率真的高到
讓我懷疑還有什麼能錯呢XDDD
(上個月才看到有人問小編怎麼少上架一話

還有追蹤推特的活動，圖上叫你追蹤Instagram
(甚至廣告都過期了還在推播www

雖然我用ww 和XDD
但我真心覺得平台這樣很爛XDD
（當然還有因為其他的問題ry)

只看了百分百的我習慣先看字再看圖
結果往上看圖片看到將殺
我： ？

milk4190: +1 想說印象中這明明是將殺不是百分百才看到左邊是百分百

我覺得他們真的需要請細心一點的員工
每次看到又双叒出包就覺得又好氣又好笑（但還是繼續買）

rice2768: 還以為自己該睡了
結果發現是Bom的員工睡不夠

我本來想說每次他們有問題我就來發一噗，不然這樣嘴說他們問題很多都講不完（要有憑有據吧！），結果發現這樣我從3/20到今天光我看到的就要發三噗

真的覺得他們是不是常常沒睡醒、睡不夠

之前辦活動標題也有漏字，「第二季完結」變成「季完結」，這次作品名直接貼錯也太⋯ ，這是官方正版平台耶⋯難道活動文章或內容都不用審小編就直接貼上嗎，而且一直出包真的很神奇

fox3857:
每次買都在想我是在支持他們這樣隨便做嗎
（在考驗讀者對平台的忠誠度嗎XDD)
我是在支持....作者.....

偷偷貼一個我覺得很好笑的

fox3857: 2043

cocoa6892: 微妙......

甚至還在推我們支持正版的活動，結果官方好像搞不清楚自己家的作品 發文的出錯的頻率已經是邊打瞌睡邊打的等級了，然後出錯也都不用正式道歉什麼的，他們也都沒人管嗎？平台出這麼久，搞得像是剛出來，還需要讀者體諒一樣oO

fox3857: 救命
是粉絲會哭死！！！！不小心會以為作者隱居去了

ಠ_ಠ: 我有想過是不是過勞或外包，但觀察下來是連審稿都沒有，所以是整個制度有問題吧⋯⋯

官方平台出這種包不知道該說啥
我就看他們什麼時候會發現然後做更改

早上起床看就改了～

正版平台怎麼會這麽不專業

真的覺得他們這樣很不行，內部完全沒有機制去改善這個問題嗎？超級不專業==
一而再再而三發生這種低級錯誤，根本沒在用心啊，我要是在正式文件幹這種事，早就被主管電飛了

BOMTOON_TW (@BomtoonTW) on X這回覆😣⋯⋯

cocoa6892: 我也想過是不是外包很隨便，結果感覺好像小編就可以動到那些東西的感覺（？）總之整個制度都很隨便

mole1210: 他們出過的包可多了......我居然要說這個可能還算小嗎 （之前那種牽扯活動回饋的也都很隨便，不過也不是說寫錯名字算小，但我覺得有些人就不在乎，不過如果牽扯到錢，大家一定都不開心

saturn8917: 👌
也該改了

mule4522: 真的（大聲嘆氣

solar1746: 我真的很想知道他們沒人覺得這是大問題嗎 主管不電一下？不過他們連翻譯都可以出問題ry

其實這種顯而易見的錯倒是還好，我最怕的是漫畫本體出錯，例如少一格、嵌錯台詞、翻譯錯，沒對照韓版根本不知道哪裡出包 如果是冷門作品被揪錯的機率又更小了

fox3857: 你說像是翻譯你跟他說怎樣比較好，他會直接改給你嗎ಠ_ಠ - #Bomtoon 買了一篇新上架的漫畫，下面留言通通都在罵翻譯為什麼翻破麻，結果在推特也看到...

（就算你沒看過原文

ಠ_ಠ - 抱怨噗 不知道台版bomtoon在翻譯後有沒有需要送審，感覺校對做得不是很徹底甚至懷疑有沒有...想到這噗，感覺他們有點鄉愿

fox3857: 他們就好像要對讀者超親切，什麼都用聊天語氣，但是我這種讀者就會覺得平台公關爛死

講到冷門作品沒人揪錯，我真的有打開作品發現有錯字，心裡想著我又不是校稿人員，看完就關起來了⋯⋯（

我有看過外包公司在徵人，他們應該都是丟給外包公司(翻譯跟嵌字都是)可能也沒在管