下雨就有推歌的雨噗
Dylan - NineteenDylan - Nineteen

You said
Trust in me I'll hold you up
Be the light inside your heart
Help you dance within the dark
I remember all too well
How could I ever forget
How quickly I fell

你說
相信我，我會支持你
做你心中的光
幫助你在黑暗裡跳舞
我記得太清楚了
我怎麼可能忘記
我摔得有多快

Do you remember my
Blue dress, hot mess
Coffee and the cigarettes
The late calls, bar crawls
Drinking so that we forget the
Cold nights, street lights
Running from responsibilities

Do you remember all the
Mistakes, disgrace
Smiling at the walk of shame
The little lies, big fights
Falling back to you and I
Our big dreams, white sheets
When you said you only wanted me
Do you remember nineteen

你記得嗎 我的
藍裙、熱意
咖啡和香菸
午夜的電話、狂歡的酒吧
醉酒讓我們忘記
寒冷的夜晚，街燈
逃避責任

你記得嗎 全部的
錯誤、羞恥
嘻笑著狂亂整夜
微小的謊言、激烈的爭吵
圍繞著你我
我們的遠大夢想，白色床單
那時你說你只要我
你記得嗎 十九歲那年

覺得歌詞寫得很好，有詩的感覺。取捨到底要用哪段，最後還是基本都翻了。

「I remember all too well/ How could I ever forget/ How quickly I fell」最喜歡這句，歌裡一直重複問「你記不記得」，問對方可能沒有答案，問自己答案卻很明顯。記得一清二楚，不論是快速落空的誓言，還是重摔在地的痛楚。
太心碎了

翻的時候遇到了walk of shame這個詞，去查，裡面寫這大概就是指一夜情後那種狼狽走回自己家有點羞恥的模樣

來源
這個解釋好好笑
反正就是住附近的都是熟人，在縱情一夜到了白天要走回家的時候，認識的人看到你的樣子就會一臉了然，所以會覺得很羞恥

好神奇的片語

謎之微笑

sacrilegious_bee: 是學語言的樂趣
dpks6512: 懂的都懂