RY ♪ いも努力用機翻讀完文豪野犬動畫開播八週年的24則賀詞留言了官方說有23位，是因為<谷山紀章=KISHOW>吧他寫的兩則留言都很有特色，查了才知道是引用三次元中原中也的詩（看賀詞竟然可以長知識 - #3fnvopy7oz - Plurk

1 months ago @Edit 1 months ago

努力用機翻讀完文豪野犬動畫開播八週年的24則賀詞留言了

官方說有23位，是因為<谷山紀章=KISHOW>吧

他寫的兩則留言都很有特色，查了才知道是引用三次元中原中也的詩（看賀詞竟然可以長知識

但實在太有詩意了，我無法體會。明天醒來再努力查查看翻譯和解釋

https://images.plurk.com/78p6lpttcbs9wbp0qH5roZ.jpg

https://images.plurk.com/4MQOx3l5xyKa0BezZYszla.jpg

1 months ago @Edit 1 months ago

大多數留言內容都圍繞著「八年好快，覺得感恩，會帶著大家的支持繼續努力，希望再一起慶祝九年十年」
所以才說谷山這兩則留言實在是有特色

1 months ago

聲優身份的那則留言，我查到是原封不動引用了中原中也的詩《月夜の浜辺》裡的開頭和倒數第二段

「月夜の晩に、ボタンが一つ　波打際に、落ちていた。」

「月夜の晩に、拾ったボタンは　指先に沁み、心に沁みた。」

1 months ago

剩下的我明天再努力看看，現在需要睡眠

立即下載