本劇標題「如虎添翼」來自中國歷史諸子百家之一法家韓非的「毋為虎傅翼，飛入邑，擇人而食之」的成語典故，如同老虎長了翅膀，比喻強大的事物更加強大的意思。主人公的名字叫寅子，暱稱虎子，取自於三淵佳子出生的生肖年虎年，該年於日本被稱為「虎間」，而法律制定人們生活大小事，猶如強大力量的守護神一樣保護土地上的人民。

本劇劇情是以「日本首位女性法官及女性律師之一」的三淵嘉子為藍本。

所以op是當時日本女法官的法袍嗎 好有風味 異常華麗 還有奈良時代的官員帽子