自稱自己周文王，文王是諡號，怎麼會用諡號稱呼自己...

我還沒看到後面，但假如真的是虛擬實境的遊戲，人物只是NPC的話，好吧～那我可以接受，因為大眾對於諡號比較熟悉，所以遊戲中的人物如此自稱，邏輯上還算過得去

但是那個紂王的英文，Emperor Zhou，簡直是不能忍受啊！！！！

帝制時期是秦朝才開始，所以秦始皇第一個Emperor，紂王的英文應該是King Zhou才對....

是英文小說就翻譯成Emperor Zhou嗎？？？

好出戲啊！！！！！！！！！

女主角只要跟其他女角互動，就是姬情滿天飛，然後他是直女，我也是？？？？？？

女主角只要跟其他女角互動，就是姬情滿天飛，然後他是直女，我也是？？？？？？←不忍說我也是覺得明明很姬但大部份都是直真是沒太大興趣追ＸＤＤ中英譯名也是讓我有點尬……ａ

我也是看完第二集就棄了……大毆

我覺得現代英國的地方比較好看，中國文革的部分，還有進入到遊戲的部分，我都覺得有點無聊...

希望後面會變好看

很喜歡Eiza跟Marlo這兩個女演員，我是衝著他們才看的

我在想北美觀眾是不是很喜歡影視內的遊戲ＸＤ像之前大紅的魷魚遊戲之類的……

我也不會不喜歡影視內遊戲，黑鏡有幾集也是這種題材，我就滿喜歡的。雖然我不喜歡魷魚遊戲，但是我滿愛日劇詐欺遊戲的，也是劇中各種玩遊戲，看男主角的必勝法！

但是三體的遊戲，我就覺得還好

可能我會帶入玩家體驗，第二集看到小女孩復活後秒死，我整個就覺得這遊戲體驗超靠北XD 不過大概也知道遊戲不會只是遊戲，背後有什麼目的啦，所以實在不能用現實生活的遊戲設計去看待。

感覺可以寫信給劇組

我看完第一集就放著了(欸
看到女主角跟其他女角的互動本來還覺得欸是有戲嗎，結果後面就出現男友了...只好看S大的心得好了XDD

蛤？可是我最近被日本人套牢了，大概不會有什麼有營養的歐美影集心得

腦袋放空去看就會覺得挺有趣的😄

好萊塢需要你這種專家去拯救，哈哈

我覺得譯者搞不好搞不懂這King和Emperor的歷史上運用差異

不過葉文潔因為重遇文革中的殺父仇人決定放外星人進來的決定，那著轉折我覺得滿好的，真的是看到了人類深沈的惡意吧...

他就是在文革中一次又一次地對人類與文明感到失忘吧，殺父仇人的那番話，就是最後一根稻草。

殺父仇人那段真的是可以看到，文革成為某些人發洩嫉妒心的工具，仇富仇任何覺得比自己好的人，才是真正的心理。這段也讓我想到，之前看過BBC文章，確實到現在還是有些紅衛兵，對於當年的事情很自豪，覺得是對得事情。

畢竟要人面對自己做的事情很可怕，這太難了，所以就會給自己找很多理由。那個女生也是，你爸死了很慘嗎？拜託我可是斷了手耶，你現在過得比我好，還不是因為你是知識權威的後代，你們就是有階級特權，所以我當年打死你爸怎麼了嗎？跟一個小孩計較？

以及中間政府各種為了政治因素，而阻擋正確的科學發展，都讓他覺得人類文明沒救了吧。

雖然當下我多少會有種，又不是全世界都這樣，只有你中國這樣瘋的心情，結果要拖全人類下水？？？但人畢竟就是那麼渺小的，他就被困在那個世界了，所以才會深深地覺得人類沒救了吧？

之前聽說，網飛版的淡化了集體主義跟對威權統治的崇拜，如果是這樣的話，我好像能理解為什麼一些中國觀眾會痛恨這版了。

我沒看原著，所以推測可能是錯的，但如果原著的精神真的是，在人類存亡之際，只有像中國這種極權跟集體主義的國家才能拯救地球的話，那他的意思其實不就是，對～雖然中共搞出文革犯了點錯，但是利大於弊，中共還是最偉大的政黨，那些因為文革而全盤否定黨的人都是反派（例如葉文潔拖全人類下水）

而如果網飛的影集，又偏偏淡化了這種集體主義跟反民主的思想，那基本上對於中國描述就不是犯了小錯，但是對於整個人類文明有巨大貢獻的偉大國度，中國有制度上的優越性，而是僅僅變成一個沒有人性，自己爛結果順便拖地球全部人下水的捅刀仔。

然後牛津五人組，雖然有華人，但是也有白人黑人拉丁人，還都是英國籍的。這下子要變成全世界一起拯救被中國害慘的世界了？？？？

難怪有些中國觀眾會氣瘋，覺得辱華了

比起演出文革啥的，我猜更大的問題是，沒有演出中國才是那個犯了錯的大英雄，而就只是犯了錯而已，可能才是踩到部分人痛點的原因？？？

看到第四集了，其實世界觀還是很吸引人的，這部分挺不錯的。

作者寫書的時候，還沒中美貿易戰，但是裡面外星人企圖鎖死中國的科技，想想還真是跟現在的中美之爭很像呢，不得不說作者某些地方還是很有想像力的

警察叔叔的兒子是gay啊，但是這部劇最應該搞姬的明明是女主角跟程博士，他們在一起的對手戲都好有情侶感喔！！

Marlo飾演的反叛，也是跟女角在一起時都很姬，對男人就充滿冷漠無情的感覺XDDD

程博士的演員滿耐看的，越看越覺得她滿可愛的，跟女主角好配。

Marlo跟任何女角講話時都一副哀傷小寶寶溫柔有耐心又純真的樣子
對男角演技：看蟲子。
她才不會幫男角點菸 呵

Marlo的角色，跟女生講話時都很溫柔有耐心，一副我懂妳，我傾聽妳。跟男性講話時，則是一副這是我的工作、這是工作、我是為工作而來的！

女主角抱著程，哄她喝酒那段，情侶感真的超級強烈XD 反而程博士跟她男友的互動，很像什麼假面情侶，為了騙過保守家長而假裝是對方約會對象一樣。

我常常忘記她有男友這件事，因為男友真的太像只固定出席特定場合的煙霧彈了XD

看到後面一點了，參加三體邪教的人，都滿愛講一兩句中文的，還會稱同志，搞得很像什麼紅色滲透XD

尤其現在西方世界對於孔子學院之類的機構日漸敏感，影集這種呈現真的很有這種聯想。

我猜這大概也是部分中國觀眾跟中國媒體痛恨網飛版的原因之一。

葉文潔一方面是文革受害者，其實中共就是集體主義，但是他受害之後，儘管對人類感到失望，但是寄託的外星人其實也是集體主義，這大概也是一種矛盾吧。但是這種矛盾也不令人意外，因為作者本身就是這樣，同時這種情況在現實生活中屢見不鮮，大概就是你在那個生活環境中，整個人的思維就是被固定了，所以即使是被那個體制所迫害，想法也是離不開那個體制的洗腦。

看過一段訪談說葉的年老演員自己親屬也是文革的受害人

《在《三體》飾演老年「葉文潔」的美國華裔女演員趙家玲（Rosalind Chao）23日向《好萊塢報導者》分享了她對文革場景以及故事改編的想法，「我認為有國際版的故事很重要。狹隘的思想讓我有點受不了。我這麼說可以嗎？我喜歡這部電影變得更加國際化，適合更多觀眾看。」

趙家玲說：「我這麼說在中國可能會被（中共）列入黑名單，但我有一個表弟，他（在中國）被關起來，和豬一起生活了10年。他現在人在美國，當感恩節他不想吃火腿時，我才知道這件事。」》

文革即使在N站演出也不到真實事件殘酷的萬分之一，但當中國人自己都不了解文革時，讓它透過影視節目流通國際世界還是一件好事。

faith_7: 跟豬生活十年，文革真的很可怕....

等到文革受害者及其家屬都過世了，中國人恐怕成為全世界最不了解文革可怕的一群人，光是想到這點就讓人覺得難受跟諷刺。

看了中國那邊抱怨的點，不忍說真的就像這噗講得這樣，他們認為外國人不懂其中中國角色和政府精神，只是用膚淺老掉牙的自由英雄主義去詮釋(我唯一贊同的點只有n版確實不該把葉文潔當成反派，畢竟這角色蠻複雜的，處理成中間地帶應該更有可討論之處)
這也是相較之下個人更喜歡n版原因，原著中對於極權統治和“為偉大目標犧牲是種浪漫榮耀”的崇拜實在讓人看不下去，那種濃濃散發著宏大敘事所以什麼錯可以被原諒、眾人要放下(確實要放下，但絕對不是像書中那種功過可低的態度)的隱藏邏輯讓人無言，明明是科幻作品，設定與想像都十分超前，但對人文思辨的部分卻如此落後，甚至連古早作品都比不過，超級割裂，只能說三體是厲害的作品，但無法成為真正的科幻經典。

其實我覺得要走向極權很容易，戰爭時都會變極權，但是要維持民主卻相對不容易。所以我不覺得中國政府的精神有特別值得推崇。而且從疫情來看，極權的手段只是短暫地快速有效，但是長久來說反而不如民主國家。

不過我蠻開心，原來我的分析是正確的嗎？

第一季全部追完了，覺得小槿跟奧姬才是真CP。後面小槿直接跟男友貌合神離。然後暗戀小槿一輩子，為她去死的Will還跑去對奧姬說，該跑去跟小槿告白的人不是我而是妳。小槿已經有一個男友了，她不需要男人了，但是她很需要妳。

我真的聽完直接瘋掉，這是什麼她已經有男友了，但是還沒有女友的神助攻發言！！！

Will 不愧是最愛小槿的癡情男子，眼睛是雪亮的，看出來跟小槿最速配的果然是奧姬。臨死前還在很努力幫忙湊百合CP，謝謝你Will

覺得特效還是挺不錯的，切船那段拍得很不錯。一些概念也真的頗有趣，像是當外星人無時無刻監視每個人時，地球人該怎麼發展科技又不被知道呢？

外星人非常強大，但是無法說謊這點也成了最大的弱點。

不過外星人都跟地球人溝通數十年了，還有智子無時無刻監視地球人，結果居然是過了幾十年聽童話故事才意識到地球人會說謊？？？

所以智子都監視了什麼鬼？外星人理解是不是有點低落？

我只能推敲，可能外星人一開始連說謊的概念都沒有，因為不存在的東西你不可能有概念，所以無法理解，跟人類接觸後才有說謊的概念。可能有這個概念就花了很長的時間？畢竟是從無到有的理解，先有概念後才能意識到人類會說謊。

有第二季應該還是會看，但我希望索爾就好好面壁就好...不需要跟奧姬有什麼互動。

如果下季Netflix真的政確到（←笑）把這部改版女主角們真．百合我立即來補哈哈ＸＤ

還有一點我覺得是因為外星人很笨？他們害怕人類的原因不只是因為人類會說謊，還有人類科技的進步其實比他們快速，如果不毀滅人類，最後就是人類會毀滅他們。