清明節放假，實驗室的外籍生就問假期我們有什麼計畫，然後就開啟了國內外祭祖傳統分享。其中外籍生問到”墓厝”是什麼的時候，學弟的神回答真的超好笑
因為連假，實驗室的大家都要回去掃墓，她很好奇臺灣這邊是怎麼做的。
外籍生那邊的掃墓就是在棺材(桌子)上獻花而已，我們幾個就開始跟她分享自家的掃墓形式，然後輪到A學弟的時候他面有難色的先問我們。
A學弟：”怎麼辦！墓厝的中文怎麼唸啊？怎麼翻成英文？”
然後沒人知道怎麼把「墓厝」翻成中文，臺語唸習慣了，真的都沒想過中文怎麼翻
外籍生那邊的掃墓就是在棺材(桌子)上獻花而已，我們幾個就開始跟她分享自家的掃墓形式，然後輪到A學弟的時候他面有難色的先問我們。
A學弟：”怎麼辦！墓厝的中文怎麼唸啊？怎麼翻成英文？”
然後沒人知道怎麼把「墓厝」翻成中文，臺語唸習慣了，真的都沒想過中文怎麼翻
A學妹搖頭：”不知道唉，我家是去靈骨塔，其他不清楚。”
B學弟攤手：”不會，都跟著唸臺語。”
C學弟便說：”你就直接跟她說墓厝(臺語發音)就好啦！”
B學弟攤手：”不會，都跟著唸臺語。”
C學弟便說：”你就直接跟她說墓厝(臺語發音)就好啦！”
然後就見A學弟點點頭，然後思考了一下開口。
A學弟：”Looks like a temple but not a temple.I don’t know how to pronounce it in Chinese but in Taiwan it is called 墓厝.”
眾人一致
？？！
我很不道德的當場笑給他看
A學弟：”Looks like a temple but not a temple.I don’t know how to pronounce it in Chinese but in Taiwan it is called 墓厝.”
眾人一致
？？！我很不道德的當場笑給他看
