但這禮拜只要上三天班，真是太好了！！！（完全無法靜下心來的我

然後真的差不多開始可以排日本的行程了，前一噗ㄩㄒ才跟我說可以買大阪周遊卡，結果過沒幾天直接說舊版要停售，新版昨天才開始發售wwwww 而且只剩一日券了！我真的是 唉往好處想就是環球影城可以無腦排在中間，不用擔心被二日券卡到的問題

身為沒有自由行過日本的人類有點想知道大家去日本（大阪）的時候有沒有遭遇什麼問題或是遺憾，過兩週再來發個匿名噗蒐集一下意見好了。目前最大的障礙是靜下心來觀看交通票券的說明，地鐵私鐵太多了根本頭昏腦脹……台灣好簡便……（欸）

我想做行程手冊但我希望自己真的可以做出來（吶喊）

然後對於自己不會日文就要去玩日本這件事情也是頗為緊張到想大聲喵喵叫（是怎樣）一方面希望他們都觀光化到可以用英文交流或甚至有中文告示，一方面又有點不太想去那麼觀光化的地方畢竟感覺人就會炸裂多（大爆笑）不熟當地又不熟語言又怕生就很擔心出什麼意外狀況沒辦法尋求協助XDDD

感覺我其實超不適合出國的但上次出國畢竟也已將近十年（為此更換新護照），也不是那種對出國有強烈執念的人，不過呃呃呃日幣就很便宜啊而且我終於有更多的年假可以用了，藉此替公司壓力測試看可以讓我一次放幾天假（本末倒置）

記得有可以翻譯的app找看看吧

rin77616: 好XDDD 這個感覺也可以看一下！謝謝羅米

希望日本的天氣不會太熱，我感覺台灣已經要開始入夏了（尖叫）濕濕黏黏的天氣真的很恐怖一出門就濕透……

翻譯app推薦一下papago，個人覺得精準度蠻高的

現在比較興盛的觀光景點 很多都會有中文菜單甚至是會講中文的華人店員
所以在飲食上/逛藥妝店上應該可以比較放心一點點 (尤其是藥妝店 幾乎都會有至少一位中文語系店員+一位英文語系店員 這部分幾乎成為標配了)

我覺得要尤其留意小心財物遺失的部分
以前有次跟朋友們自由行 結果朋友不小心弄丟手機
後續溝通上真的遭逢到蠻多麻煩 我日文能力不夠強 所以跟警察就有點難達成精確溝通
(再加上我們是外國觀光客 所以很可能警方會比較消極處理)

後來是因為剛好有朋友住在日本當地 且精通日文 我們另外打電話給他
請他用電話跟警察溝通
才比較有辦法傳達好我們的需求 警察也才因此比較積極幫我們尋物
(雖然到最後好像還是沒能找到)

翻譯的話基本上用app都可以通!!

遭遇的遺憾就是店員講話太快了都沒讓我練習到日文口說（幹
沒有啦，我覺得大阪還是蠻觀光地區的，我那時候去路上爆幹多韓國人，不講日文或者只會一點點日文感覺也不妨礙店員自說自話服務你 我第一餐吃大阪燒，我只用日文問了有沒有一個人的位子，店員就整串「好的這邊請我幫你把行李放這邊喔請坐請看menu」把我送到位子上

line的中日翻譯官方帳號很好用

我也是一句日文都不會就去日本自由行了，比較大的觀光區現在應該都有中文和英文雙語翻譯了、或者是比手畫腳也真的都可以通（？

地鐵的部分去那邊現場看圖標跟地圖我覺得會比網路上還明白很多（但圖片其實應該是一樣的）大阪那邊比較需要注意的是公車我覺得，其他例如地鐵新幹線只要看好自己要搭的班次應該都不會有太大的問題！

khr4ever: 好的感謝！有您的推薦就是五星好評（？？？？？

Simozima: 雖然應該沒有特別想買藥妝，但感覺藥妝店有中文店員會滿安心的！畢竟是要用在身體上的東西（？）我也有在想出去玩的那幾天我就是要盡全力保護自己的手機XDDD 現在太多東西都需要存在手機裡面（行動支付啊票券啊甚至應用程式之類的），弄丟了感覺會變得一無所有（……）還好你們在當地有找到朋友求援！！！不然光是要報案想到就頭痛

MAKIAME: 我也覺得日本人講話好快……就算我本來勉強知道幾個單字，但講太快了真的會什麼都聽不懂（抱頭）不熟當地的人果然還是先去觀光地區湊熱鬧比較不會有溝通上的問題 那邊的店員可能也很習慣就是會有這麼多外國人ㄌ

elleeee: Line 居然有這個服務！！！（怎麼好像曾經有印象但也有可能只是我的幻覺）很怕溝通不良所以現在只能期待觀光地區的觀光之力了……！（怎麼是在期待當地）我也覺得交通這種東西，我不親自抵達那個地方實際觀看＆乘坐，就是會有一種霧裡看花的不踏實感XDD 感覺去過一次就會比較理解了！但偷偷希望不會需要搭到公車，感覺這比地鐵還要複雜三萬倍（爆）

感謝你ㄉ信任
但不得不提日→中翻譯出錯率和日→英相比可能有點差異，你有空可以先下載下來用中英測試or摸一下app介面熟悉一下~
他有個對話的功能是可以和別人對話同時翻譯 ，出國玩時應該算實用

或是你到時候也可以連線求救

不會日文完全沒關係！！！其實只要會說請、謝謝、對不起的日文好像就差不多了（畢竟日本人很重視禮貌）XD
發現妳是外國人的話他們會放慢語速+比手畫腳讓妳能理解他們的意思，不用太擔心～

日本的鐵路系統真的超級複雜，三月份和友人去東京的時候直接在橫濱車站鬼打牆將近一個小時 （我們剛好都不太會看地圖）真的不行就勇敢詢問站務員 (?)

勇敢詢問站務員的話對方會親切拿出獲一張中日英韓對照的地圖喔，我跟朋友在橫濱迷路的時候就是這樣

wuyu33431:LINE Add Friend是這個官方帳號，打中文或日文上去就會自動幫你翻譯成另一種，問過會日文的朋友說應該是有一定的準確度

我之前有去不算太觀光的地方都是靠比手畫腳過來的，當時已經是路邊老奶奶也很會講英文的程度...... 應該是沒有問題ㄉ！！

如果真的不幸（？需要搭公車，先把號碼路線記下來我記得也有專門的公車幾日券可以買，和周遊券記得是同樣的地方就買得到🤔

diiiiing_1132: 這樣感覺服務員好像滿友善的！比較怕會遇到那種看到外國客就愛理不理的店員（但真的遇到了好像也不能怎麼樣XDDD）我有看到地鐵的介紹說大阪地區的地鐵算是相對簡單，我想說啊啊啊啊那堆交通票券看起來也沒有很簡單啊 感覺問站務員還是最有效率的辦法！

MAKIAME: 聽起來也太棒了吧！！！有中文就太好了……（痛哭流涕）

elleeee: 掃了一下條碼發現是沒有加過的！看來也可以利用一下XDD 路邊老奶奶好厲害……！彷彿是台灣路邊也可以隨口跟外國人講英文的阿嬤一樣（台灣阿嬤：
想說如果有事先安排好交通方式，應該不至於淪落（？？？）到要搭公車的地步，不過這個資訊也很實用萬一真的要買票就知道要去哪裡ㄌ！

khr4ever: 啊不同語言間的錯譯率就不苛求了畢竟很正常（ㄝ
可以同時翻譯也太方便！＆連線求救真的究極方便了吧XDDDDDD 我會好好努力在日本活下去不要打擾你上班ㄉ（乾

「那個臭小鬼，居然跟蹤我去督軍府，真不知道是怎麼進去的，當我要答覆公主，荷蓓突然自桌底衝出來，哭罵著我是甚麼，見色忘義私奔敵營的負心貨，幸好當場公主不究責，不然真是兇多吉少。」
好好笑現在才發現這什麼抓姦在床的場面，請莉瑟跟荷蓓就地結婚謝謝 （拿槍？

沒有錯請原地結婚，公主當證婚人，侍衛跟商團的大家當賓客，大家一起見證全沙漠最堅定的愛情

youpee: 公主拍兩下手場景一轉換直接變成禮堂，莉瑟荷蓓不知道什麼時候雙雙被換上了喜服站在公主面前等著一拜天地二拜高堂（演哪齣？
說起來我昨天把終章寫完了然後偷了一下冰棒過場（ㄝ）

什呃呃呃呃麼你把終章寫完了！！你好棒！ 好期待看到終章，冰棒當婚禮花童......！(不是

youpee: 突然知道怎麼下筆了於是就寫完了（欸）如果有發紅包絕對會邀請冰棒的！！保母兼媒人！！！（冰棒：好耶

INFO | VACATION
丟一下，我家確實為貓的就是安納萊茲，其他可以變貓的還沒想到
不可能要把鳥鳥們全部強硬換成貓吧（鳥：

舊 OC ㄌ但兩年前有畫到

有可愛卯咪！！卯！咪！！ 支持把鳥鳥們變成貓，世界需要更多貓貓

youpee: 突然想到貓是鳥的天敵！但如果很大隻的鳥感覺可以直接把小貓拎走（？？？）我來打開品種表想一下誰是什麼貓（？）

想到了XDDDD 老邁琉斯也是貓XDDDDD

不好意思單獨發噗更不好意思雙向，因為對（現在的）我來說大家的初始值大概都是 8 左右（閉俗仔），以玩企劃來說，因為沒有按愛心的習慣（仍然將愛心視為收藏功能），所以大部分互動還是以留言為主。看到友圈比較鮮明或是留言數量很多的會不敢進去留言，傾向對喜歡但留言較少的作品留下感想，留言容易被回覆的話也會大大提高留言的意願這樣

然後之前逛到又双叒叕被拿出來討論的文圖冷熱差話題，講一些小實話（？）之前就有感受到圖手相對來說容易吸引觀看跟互動，當然很強的文手一定存在，但圖手真的比較容易擴散啦XDDD 畢竟看一張單圖就是三秒鐘的時間，看一篇文可能要花上五到十分鐘甚至不等，有時候還得補完前面的劇情才能懂手邊這篇在幹嘛（？）不用說別人，我自己就是這樣，不是大家都很有時間沉浸在企劃中，所以會有這樣的結果也是滿合理的。再來就是單圖對留言互動的壓力也比較小，感覺想對文章留言的話會有一種「我要努力理解再來回饋」的無形壓力？我不是想要表示當圖手很輕鬆的意思，只是圖片相對來說更容易在短時間內觀看並抓到概念。不過，如果是漫畫創作，對我來說也要花相對較長的時間閱讀理解就是了，大概跟看文章差不多

當然我也超容易有得失心的問題，但是每次發布作品都會收到一些愛心甚至還有留言就滿感動的，而且想到我自己這麼閉俗還能獲得這些就覺得滿開心（乾）自我懷疑的時候只要想想一些強大的親友或非親友曾經給予的肯定或愛心，也會讓信心值稍微恢復一點XD 我覺得他們很棒所以他們如果覺得我很棒那我一定就是很棒吧（繞口令？）

但說起來身為一個軟爛雙修仔，我體感上覺得大家好像更喜歡我寫文XDDDDD 就是從文收到的回饋反而會比圖還要多，就會讓我覺得好啦我就是個文手跟人家畫什麼圖，畫圖畫不贏還畫很久不如寫文 好好笑另一種意義上的心態炸裂，但就事實層面上來說，寫文真的對我來說比較輕鬆，畫圖只是方便在不用思考劇情前因後果而已，如果都是在動筆階段，寫文會比畫圖快很多（安詳

總之就是從各方面逐漸認清自己本質上是個文手 也沒什麼不好ㄉ

我喜歡跟你跑交流...... （虛弱ㄉ講完繼續潛

我喜歡看你的創作&有生之年一定要跟你玩企劃....(乾怎麼每次都說這ㄍ

elleeee: 交流ㄏ勝！！！只是我常年沒哏而已 （工作啊大腦！！！

Simozima: 假設這個 貓咪渡假企劃最後開成的話會想玩！是喜歡的官方，參企體驗滿棒的，如果寒霜對貓貓有興趣或許我們可以相遇

!!!! 那段期間我剛好有空 (沒有其他企畫安排) 如果烏魚有要去的畫我也想去跟你一起玩

Simozima: 我應該會去！XDD 終於可以一起玩ㄌ！！！

wuyu33431: 好耶!!! 烏魚我們6月見~~

我覺得烏魚沒到8那麼誇張！大概3、4吧
其實大部分時候沒到你那裏回覆是因為我語彙貧乏，不是你難相處xdd

Simozima: 期待期待

mooaki: 喔喔上面的 8 是指我看大家（救命）在什麼都還不熟悉的情況下要搭訕或是接近就會有點⋯⋯害羞⋯⋯（8 不只有點吧）我也常常因為語彙貧乏不知道要回什麼就放置，然後放著放著就忘了（甚至是個不按愛心人所以彷彿已讀不回（？？？）

阿阿我要找洞鑽 原諒我！！！我還擅自在那邊評分了對不起！！！

mooaki: 沒關係如果月亮覺得我是 3-4 我很開心！！自己覺得算是好接近的人，但也不知道實際上到底程度如何（？）認識月亮後我覺得你也差不多是這個區間！

好想睡覺

突然想不到我家有什麼雙向暗戀的 CP（是滿突然

@Vangelion - 【雜談】 手動宣傳甜

好期待一起卯咪渡假

Simozima: 一起泡進毛茸茸卯咪堆！！

第一次收到穿越勿擾而來的警報，甚感欣慰（欣慰

也覺得圖文沒有孰優孰劣，它們有各自的影響力。回應熱不熱烈有時候滿看氛圍(?)的，甚至有時候作品太好也會讓人不敢輕易留言，怕自己拙劣的言詞搗亂了這片美好情景(內心彭湃洶湧但最後還是縮回去

youpee: 完全可以理解XDDD 作品太棒了就不太敢留言，一方面是想說的很多很難完全表達自己有多喜歡，另一方面是擔心解讀錯誤，很怕是自己一廂情願……如果對方是認識的就更容易變成垃圾留言窩很抱歉但我真的有愛啦 （對無數人喊話）

四月末尾來廢話一下，開始做手冊了排版陽春但開心，感謝ㄐㄐ友情支援，不過送印時間抓得比較趕還好明天放假希望不會有什麼問題（瑟瑟發抖）