感恩活菩薩 由美老師 (必須挪抬)
感恩的心 感恩由美(老師)@otklife - #アイナナ #四葉環誕生祭 葉寶生日快樂!!!翻譯了生日曲「ハルノヨノユメ」,祝寶...
昨晚刷新卡RC+打歌刷到很晚&過度激昂之
新卡新歌感想+說說環的生賀(咦)
latest #14
工作發噗即會被鬼抓走!
我說一句 我先說一句就好!

RC裡頭看到環在說自己的不好時真的慘叫
我寫了不代表我想看到啊啊啊啊啊(抱著環怪獸們哭

環環你很棒了不要這樣QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
大寫N ❦ 要熬過工作強化月♫
2 months ago @Edit 2 months ago
好,東西交出去了趕緊把握時間!
首先新曲一出內心哈哈哈的在想哇塞連曲名我就無法直觀理解了(因為沒有漢字),看到更新訊息時真的內心想說哇所以簡稱春夢嗎(我很抱歉

然後時程大概是:
先聽萬理的幾秒鐘播放(死不打歌)大概知道風格→
(上班)寫生賀+思考劇情→晚上帶活動後下班回家→
倒數1小時但日本時間已過45分發生賀→
聽歌打歌練到50%快樂看RC(同時感到痛苦)→
看由美老師的翻譯(現在在這)
看完 由美老師的翻譯後總算能比較瞭解在唱什麼

本來預想有環又有三月會是很有朝氣又溫暖的曲子,而聽歌的直觀感想:『這是凪所想呈現的最想被擁抱的男人該有的樣貌之類的嗎......?』&這是RAP嗎......?之類的醉茫茫
&去年環生日也是凪一起耶~(去年是凪+天天+環)
接著盲目覺得娜寶們世界第一聽了10次(幹

順提看完翻譯後:什麼,原來你們是唱這些內容嗎XDDDDDDDDDDD
這是首布丁+跳舞的歌
立即下載
甘い甘い甘いだけじゃ終わらない世界
整個想到國王布丁之歌@nightfall0228 - 前陣子樂樂生日時抽到的BROADWAY卡RC看到紡在唱國王布丁之歌,於...
そばにいろよな 約束な
由凪唱這句太犯規(爆哭
凪是那個1-3部始終讓我覺得最可靠且最不可能離開的,然後第4部直接打臉(ㄍ)

一群人......跑到北歐跟皇室開戰(沒有開戰)搶人實在太好看......(我就哭
みんなが笑ってて
君も笑う

這段大概就是本曲中最共鳴的了
很喜歡也一直想試著呈現所感受到的環
他是個看著大家幸福,自己也會感到幸福的孩子

在生賀裡頭有一段該說沒寫出來或是說想要保留的是在許生日願望時,環一一許了現場所有人的願望,從社長、兩位經紀人到其它6位團員夥伴還有奇娜子都是,會以自己的角度想著眼前這個重要的人所擁有的願望,並一起希望他能夠實現

「我希望──」
小鳥遊事務所的大家都健健康康、經紀人跟小萬順利拿到很多很多大家的工作然後超開心!啊!奇娜子天天都有好吃的東西,天氣都很好可以一起去散步!
我會努力記得寫作業,讓織織不會生氣──織織你跟悠悠要教我!大和哥的工作都順利,可以有壞人臉以外的工作!三月月的主持滿滿,大家都超開心──小壯的靈感滿滿,想買的專輯都能買到簽名版!凪的可可娜商品都能買到,然後今年趕快有機會一起合作!然後我們跟TRIGGER常常見面!小陸跟天天要再一起唱很多很多歌!

他會是那個,最後才替自己許願的人
好 來講講RC感想!
嘻嘻,咩走倆人正在京都,嘻嘻!小萬你有沒有一起逛!京都真的超級讚QO(前陣子剛體會

然後大家都太會用表情符號了真的太可愛
「沒問題!我們的心沒有距離!」
幹我死 四葉環你要撩人你要先說啊!

還有環使用表符真的太難了快笑死www想到去年樂樂生日時環跟虎於聊天的事情wwwww(回味

不過不是我要說,凪的語氣真的太難捉摸了XDDDDDDDDDDD
真是個個人覺得非常難描述的人,有時候敘述說話方式又非常標準且正式
像是『珍愛』這樣的詞很確實地讓我覺得比較是凪會使用的類型
然後環對於三月和凪的想法

我需要四葉環的更多告白 太過好看

說三月的溫暖以及總是稱讚著自己從而感受到的溫暖、說很尊敬凪擅長把心情與想法表述出來

三月月總是會說我想聽的話、說我了不起說我體貼,會覺得自己是個超級好人
小凪說話的方式感覺不會讓任何人受傷、我也想變成這樣的人

大寫:(內心哭到不行)

被愛時心懷感激卻又無法真正地去相信
總是懷持著歉意並且想著過去所犯的錯

環 你真的很棒很棒 想跟你說很多很多次你很棒
面對說著這些的環 三月和凪給的回應讓環覺得很難為情真的太可愛了

然後覺得應該是翻譯(?)上的語言轉換落差或是我沒get到
在看完兩人一串的想法後 環的點是 我 體貼嗎
真不知道自己是超不懂還是能理解 總之話題就變成了體貼(

然後解釋後問字要怎麼唸真的超好笑ww
好像是被歸類成脫線,但環的邏輯跟壯五的邏輯一樣都是能理解不過就是 非常獨特 嗯 非常獨特(笑死

溫柔體貼的環QQQQQQQQQ

怖い夢ならば食べる
環本人似乎最中意這句真的好好笑
環啊,不只大家會幫忙吃掉惡夢 你搭檔還會物理解決惡夢喔
https://images.plurk.com/4ZwEhiOVjuLNJEYaIfXUy4.png
好的 正當我覺得氣氛一片祥和溫暖時

「我以前有時候也會覺得我超爛,是個笨蛋,為什麼是這副德行,但是我最近找到想做的事了喔。然後啊,總覺得我好像慢慢地能夠喜歡自己了。」

這段簡直拿刀捅我
芬太🌱
2 months ago
他很棒
能喜歡自己是很好的事情
因為這些確實也是在故事裡頭最印象深刻的部分
所以在二創時確實也會時常呈現這樣的內容

只是每一次看到環又在官方劇情這樣說時
就覺得特別特別想好好地抱住他

這次的生賀也是,想寫倆人的、想寫他們幾位的羈絆(壯五的生賀後也會獨立發噗去講述對咩走兩人的想法):或許壯五一直對自己所準備的禮物覺得少了什麼、覺得不曉得環會不會喜歡,而環的反應與期待是那最後一片拼圖
mochizuki_kyou: 真的QQQQQ 嗚嗚嗚寶寶們(挨近芬太
back to top