岡田健史博多腔即興演出 揭秘MIU404的演出幕後

在綾野剛（38）與星野源（39）雙主演的日劇《MIU404》中，飾演年輕菁英刑警九重世人警部補的岡田健史（21），其可愛的博多腔最近受到熱議。

此劇以警視廳虛構的臨時部隊「警視廳刑事部・第四機動搜查隊」為舞台。是機動性與運動神經都極為優秀，卻沒有機搜任職經驗且缺乏刑警常識的伊吹藍（綾野剛），與總是事先思考並找出事情真相及本質的志摩一未（星野源飾）組成搭擋，一起克服許多事件的故事。

岡田脫口而出博多腔的片段出自7月24日播出的第五集。在本集尾聲，他打電話告訴伊吹和志摩「水森沒有要召集強盜！」的真相後，雙手抱胸說出了「幹得好」，似乎是因為情緒激動而不小心講出方言。

雖然岡田是福岡縣出身，但在全國放送的電視劇中說博多腔是很稀奇的事。「突然冒出來的岡田健史的博多腔實在是太狡猾了」「岡田健史的博多腔太萌了我要死掉了」「一直都很冷漠冷靜的他在熱頭上來時腔調就跑出來了好可愛」觀眾們被突如其來的方言震驚，紛紛在推特上給出了好可愛等評論。

還有一個場面出於7月31日的第六集。為了找出志摩前搭擋的真正死因，伊吹和九重組成了新組合。被前一天喝過酒的伊吹吐了一口酒氣，九重捏著鼻子反抗說出「好討厭」，伊吹嘲笑其方言後，九重質問他「你剛剛是把全福岡縣民當笨蛋嗎？」，讓期待岡田的博多腔的觀眾們很開心。

在SUGAR與粉絲的互動亦受到矚目

岡田在第六集播出前，於電視劇雙向合作的直播APP「SUGAR」中登場。「世界第一喜歡你！」被粉絲如此告白後，岡田吐槽回應「太沉重了啦！」；關於「請告訴我你一天的例行公事」的問題，他則認真地給予回覆：「吃飽三餐後睡覺，拼盡全力生活」，在諸如此類的問答中讓大家看到了和劇中不一樣的面貌。

對於岡田直接和粉絲們聊天，「很擅長應對，吐槽很厲害，而且全程都笑笑的，是個很有魅力的人」推特上有許多這類感謝的評論。再者，「讓大家都沸騰起來的博多腔是即興啊」「第五集的『幹得好』是即興對吧，太聰明了，幹得好呀」等，岡田透露了博多腔台詞的演出幕後，也讓此話題變得更加熱絡。

「岡田在2018年播出的《中學聖日記》中作為演員出道。以新人身份和女演員有村架純（27）演對手戲，出演教師與學生的禁忌戀愛，因吻戲場面十分唯美而造成話題。從國中生演到社會人士的岡田此次擔綱了刑警的角色，很期待他究竟會有什麼樣的成長呢。是現在最令人注目的年輕演員了吧。」（劇評家）

岡田此次絕妙地加入了博多方言的台詞。之後會在什麼時候說出來呢，今後也一同關注吧。

（2020.08.07）

方言ㄉ部分
「強盗を集める気はなかとですよ！」：他迷有要召集強盜！
「やったばい」：幹得好咧
「イヤったい」：豪討厭
方言好難翻，怎麼寫都有點羞恥（喔喔？）

是誰2024還在翻miu相關的報導 是2024還在重刷miu的我，哈哈
看到第五集好奇想查一下九重ㄉ博多方言，沒想到搜尋「やったばい」第一個跑出來的標題就是岡田健史

說個題外話，這次看完才知道飾演小梅的演員叫做フォンチー，是在日的越南籍女演員，前偶像
好奇去YT找他的影片，發現他說日文根本超級標準 ！！！（畢竟是在日本出生長大）在miu裡的口音有夠重好強喔，我邊看邊思考原來越南人說日文的腔調長這樣嗎