#Sky光遇
【 官方部落格翻譯 】
準備好：Steam版光遇搶先體驗！
-
4/11 Steam版進入EA階段，視為正式開服。Steam與Steam Deck玩家可以在雲巢活動商店以50 普通蠟燭兌換夥伴方塊。夥伴方塊為常駐。
4/10-4/17 愛心加倍與大蠟寶山：期間，全圖共20處大蠟可收集（雲野到禁閣每圖4處）與愛心加倍活動。
4/10開始，《風之旅人》禮包開放全平台可購買。
4/11開服旅行先靈：大家一定猜不到的那位。
4/25旅行先靈：願望清單活動得主的跳舞藝人。
4/2-4/11凌晨12點44分：Steam Demo、Steam Beta將暫時無法進入。
首先是行動設備、再來是主機，現在，光遇準備要在PC上開始飛行了！4月10日，光遇即將在Steam上展開搶先體驗！我們也準備了所有玩家可以一起慶祝的活動。
全平台慶祝
我們很高興能夠和大家一起達成這個里程碑！Steam版光遇即將進入搶先體驗階段，這代表我們可以在遊戲內導入所有讓PC體驗更上一層樓的細微調整。這樣重要的時刻，我們希望所有平台能夠一起慶祝。所以—
全平台慶祝
我們很高興能夠和大家一起達成這個里程碑！Steam版光遇即將進入搶先體驗階段，這代表我們可以在遊戲內導入所有讓PC體驗更上一層樓的細微調整。這樣重要的時刻，我們希望所有平台能夠一起慶祝。所以—
夥伴方塊
Steam以及Steam Deck的玩家可以在雲巢的活動商店找到能夠紀念冒險、無可取代的特別物品：夥伴方塊。玩家可以用50 普通蠟燭兌換，且夥伴方塊會常駐於遊戲中。
感念TGC的遊戲
4月10日還有另一件事：原先由PlayStation獨佔販售的《風之旅人》禮包將開放給所有平台購買。禮包中包含一個面具、頭巾與斗篷，造型與《風之旅人》經典的紅色旅人服裝相似。角色穿著面具時，叫聲會變更為靈感源於《風之旅人》的聲音。
大家可以透過遊戲內選單在現金內購商店購買風之旅人禮包，價格為24.99 美金。即使在PC開服慶祝活動結束後也可以購買！
Steam以及Steam Deck的玩家可以在雲巢的活動商店找到能夠紀念冒險、無可取代的特別物品：夥伴方塊。玩家可以用50 普通蠟燭兌換，且夥伴方塊會常駐於遊戲中。
感念TGC的遊戲
4月10日還有另一件事：原先由PlayStation獨佔販售的《風之旅人》禮包將開放給所有平台購買。禮包中包含一個面具、頭巾與斗篷，造型與《風之旅人》經典的紅色旅人服裝相似。角色穿著面具時，叫聲會變更為靈感源於《風之旅人》的聲音。
大家可以透過遊戲內選單在現金內購商店購買風之旅人禮包，價格為24.99 美金。即使在PC開服慶祝活動結束後也可以購買！
愛心加倍與大蠟寶山
謝謝大家去年在 願望清單狂想曲 的熱烈支持！作為達成里程碑的承諾，台灣時間4月10日下午3點開始，至4月17日下午2點59分，是時候來點額外的愛心與蠟燭了！
一個禮拜的活動期間，所有送給朋友（或是新的飛蛾朋友）的愛心與光之禮都會加倍。請注意，只有在活動期間送出的愛心與光之禮才會加倍，如果在其他時間送出，即使在活動期間領取也不會加倍。
如果在活動期間覺得各國度變得有點亮，或許是因為大蠟點亮了國度。從雲野到禁閣，活動期間每天都會有4個大蠟點，也就是總共20處大蠟喔！（或許我們該準備一個滅火器⋯⋯和我們保證你會讓易燃物遠離火源，好嗎？）
（譯註：
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 PC版上市倒數：一起參加願望清單狂想曲吧！ -...）
謝謝大家去年在 願望清單狂想曲 的熱烈支持！作為達成里程碑的承諾，台灣時間4月10日下午3點開始，至4月17日下午2點59分，是時候來點額外的愛心與蠟燭了！
一個禮拜的活動期間，所有送給朋友（或是新的飛蛾朋友）的愛心與光之禮都會加倍。請注意，只有在活動期間送出的愛心與光之禮才會加倍，如果在其他時間送出，即使在活動期間領取也不會加倍。
如果在活動期間覺得各國度變得有點亮，或許是因為大蠟點亮了國度。從雲野到禁閣，活動期間每天都會有4個大蠟點，也就是總共20處大蠟喔！（或許我們該準備一個滅火器⋯⋯和我們保證你會讓易燃物遠離火源，好嗎？）
（譯註：
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 PC版上市倒數：一起參加願望清單狂想曲吧！ -...）
特別旅行先靈
避免剛加入的可愛飛蛾朋友們不了解發生什麼事，隆重歡迎我們的社群投票旅行先靈冠軍：跳舞藝人！
這位先靈在去年的願望清單活動中，可以說是代表霞谷，於世界性的最期待到來的旅行先靈投票上壓倒性地拔得頭籌。這些日子以來他忙碌地打包服裝，帶上魯特琴，準備好要教光子們他最棒的舞步了。
跳舞藝人將會是Steam版光遇搶先體驗開始後的第二位旅行先靈。至於第一位是誰，是大家一定都猜不到的本段文字已被編輯。記下日期，跳舞藝人將在4月25日到來！
避免剛加入的可愛飛蛾朋友們不了解發生什麼事，隆重歡迎我們的社群投票旅行先靈冠軍：跳舞藝人！
這位先靈在去年的願望清單活動中，可以說是代表霞谷，於世界性的最期待到來的旅行先靈投票上壓倒性地拔得頭籌。這些日子以來他忙碌地打包服裝，帶上魯特琴，準備好要教光子們他最棒的舞步了。
跳舞藝人將會是Steam版光遇搶先體驗開始後的第二位旅行先靈。至於第一位是誰，是大家一定都猜不到的本段文字已被編輯。記下日期，跳舞藝人將在4月25日到來！
準備好！
進入搶先體驗，代表Steam玩家能夠玩到完整的光遇：搶先體驗期間會全面導入Steam機制，讓體驗更上一層樓！
像是Steam好友支援、成就系統、遠端遊玩等。還有，這段時間我們會在畫面表現上繼續加強HDR、VRR支援。如果你有任何想法、建議，請務必和我們說，讓我們能夠把PC版的體驗調整到最好！
在4月10日到來前，大家可以做些準備。如果你是Steam Demo或Beta玩家，在4月1日至4月10日開服前，會暫時無法遊玩，我們的工程師在這段時間要為一切做好準備。
不論你正在哪個平台遊玩，準備好迎接新的飛蛾們吧！回顧先靈的所在位置，磨亮你最棒的暗黑龍閃避技巧，甚至練習一個或三個試煉，成為頂級的嚮導。準備好自己，用你的翅膀帶著新手飛蛾們飛翔，幫助他們探索驚奇的光遇國度吧！
進入搶先體驗，代表Steam玩家能夠玩到完整的光遇：搶先體驗期間會全面導入Steam機制，讓體驗更上一層樓！
像是Steam好友支援、成就系統、遠端遊玩等。還有，這段時間我們會在畫面表現上繼續加強HDR、VRR支援。如果你有任何想法、建議，請務必和我們說，讓我們能夠把PC版的體驗調整到最好！
在4月10日到來前，大家可以做些準備。如果你是Steam Demo或Beta玩家，在4月1日至4月10日開服前，會暫時無法遊玩，我們的工程師在這段時間要為一切做好準備。
不論你正在哪個平台遊玩，準備好迎接新的飛蛾們吧！回顧先靈的所在位置，磨亮你最棒的暗黑龍閃避技巧，甚至練習一個或三個試煉，成為頂級的嚮導。準備好自己，用你的翅膀帶著新手飛蛾們飛翔，幫助他們探索驚奇的光遇國度吧！
如果你已經有光遇帳號，也打算在PC或是Steam Deck上繼續你的旅程，記得在手機上先將光遇帳號連結至Steam帳號。首先，在手機上點選右上方的齒輪，選擇帳號，在那邊把你的Steam帳號連結上光遇帳號。也記得要在 Steam頁面把光遇加入願望清單喔！這樣當搶先體驗開始時，你就可以收到通知！
最後，我們想對所有Demo與Beta玩家說一聲大大的感謝！過去幾個月來，大家的回報與貢獻真的價值連城，讓我們可以達到今日的成就。我們等不及要看見一大群新玩家們飛入天空了！4月10日見！
最後，我們想對所有Demo與Beta玩家說一聲大大的感謝！過去幾個月來，大家的回報與貢獻真的價值連城，讓我們可以達到今日的成就。我們等不及要看見一大群新玩家們飛入天空了！4月10日見！
補充一下搶先體驗和正式遊戲的差異：
Steam上，掛搶先體驗Early Access通常代表遊戲可以運行，但數值或功能上還有需要調整的地方，甚至有錯誤要修，是一種開發中的遊戲的標示。製作方利用搶先體驗收集玩家回饋與錯誤回報，讓遊戲在正式上市之前可以得到最好的調整。
搶先體驗的時間會花多久每款遊戲不一樣，短則幾個月（Ender Lilies）長則數年（博德之門3）。也有些是遊戲本體完整，但因為要為PC做最佳調整所以先掛EA收集回饋，調整完再進正式版（聖劍同盟），居然官方定義是開服，那光遇應該是這種。
延伸閱讀：Steam的搶先體驗機制（中文）
Introducing Early Access
Steam上，掛搶先體驗Early Access通常代表遊戲可以運行，但數值或功能上還有需要調整的地方，甚至有錯誤要修，是一種開發中的遊戲的標示。製作方利用搶先體驗收集玩家回饋與錯誤回報，讓遊戲在正式上市之前可以得到最好的調整。
搶先體驗的時間會花多久每款遊戲不一樣，短則幾個月（Ender Lilies）長則數年（博德之門3）。也有些是遊戲本體完整，但因為要為PC做最佳調整所以先掛EA收集回饋，調整完再進正式版（聖劍同盟），居然官方定義是開服，那光遇應該是這種。
延伸閱讀：Steam的搶先體驗機制（中文）
Introducing Early Access 
更新：
確切的Steam Demo和Beta暫時關閉時間為台灣時間4/2凌晨12點44分-4/11凌晨12點44分