[這即視感XD]昨天做了一大盒莎莎醬，跟朋友聊天ME:...這樣這樣那樣那樣，所以我切了一下午的莎莎醬 友:...你知道，這世界沒有一種醬叫&#34;莎莎醬&#34;嗎? ME:啊? 友:&#34;莎莎&#34;就是&#34;醬&#34;，所以你說莎莎醬就是在說&#34;醬醬&#34;ME: (挖喔經典再現耶...

2 months ago @Edit 2 months ago

[這即視感XD]
昨天做了一大盒莎莎醬，跟朋友聊天
ME:...這樣這樣那樣那樣，所以我切了一下午的莎莎醬

友:...你知道，這世界沒有一種醬叫"莎莎醬"嗎?

ME:啊?

友:"莎莎"就是"醬"，所以你說莎莎醬就是在說"醬醬"
ME:

(挖喔經典再現耶...

2 months ago @Edit 2 months ago

BTW我們認識的"莎莎醬"其實應該叫公雞嘴

2 months ago

很多翻譯成中文都會這樣，比如唐揚炸雞等於炸炸雞😂

2 months ago

還有Chai就是茶，但會有人說Chai tea(?)

立即下載

2 months ago

pwpdvdnv: 看來是翻譯的通病

2 months ago

windyoyo: 沒錯就是那個

2 months ago

竟然!莎莎醬變成醬醬突然好可愛

2 months ago

arashicat: 我確定一下，太太有看到我的回噗嗎？是不是吃噗了😂

2 months ago

私噗的部分

2 months ago

竟然有圖wwwwww