「日帰り温泉」一詞每次都讓我挺猶豫中文怎麼寫

當日來回泡湯→6個字好長
溫泉一日遊→看起來像是一整天的行程但不是

總是找不到適當的翻譯

前陣子用JR東日本平日PASS跑去新潟水族館，回程本來打算去越後湯澤泡湯，卻又感覺很麻煩（稍後說明）無意間發現浦佐有間溫泉旅館離車站不遠，便決定用浦佐溫泉為新潟旅行畫下句點

浦佐雖然是上越新幹線的停車站，來了2次卻都是如入異境般的冷清

站內看到的人影只有防詐騙宣導姊姊（的立牌）

翻了一下去年照片

週末來的時候比較多人
而且我竟然拍了同一個人形立牌的不同角度

浦佐一年中最熱鬧的應該是祭典期間吧
浦佐毘沙門堂裸押合大祭｜搜尋東北的觀光景點 | 旅東北 - 東北觀光旅遊資訊網直接引用東北觀光PR官網的介紹
「裸男們在深雪中相互推擠的日本三大奇祭」

感覺日本各地充滿裸男做奇怪事情的祭典

從車站走到旅館約莫需要10~15分，3月造訪的時候雪已經融得差不多，沿途風景

讓我想起初訪鳥取的時候，要不是偶爾會有車經過，這毫無人煙的聚落景觀，看起來好像居民們在一夕之間消失般

湯元浦佐温泉 てじまや
2024年3月造訪

由於旅館沒有網站，保險起見在當天買車票錢先打電話問有沒有開放外來泡湯，接電話的親切阿伯：「有喔一人600到晚上8點」

非常有效率地告知所有我需要的資訊

館內就是一般老旅館的模樣，熟悉的字型與樓層簡介木製看板，一旁還提供免費毛巾借用，自己有準備所以沒用到

溫泉有內外各1，都是小小的源泉放流，除了我之外還有一組看起來像當地人的阿嬤跟阿桑，溫泉照片可參考浦佐温泉 - 南魚沼市

【温泉】浦佐温泉「てじまや」（新潟県南魚沼市）｜サザヱ令人驚豔的是外湯的氧化程度，和有馬一樣是接觸空氣就變色的土黃色溫泉，浴池周遭的石頭也因為溫泉成分氧化變成紅褐色

旅館外面的免費足湯也是相同泉質，雖然外觀像泥巴水，泡完全身都超暖，走到車站還覺得有點熱

旅館簡介，想到他們不用網路系統訂房，這樣是只接受電話預約嗎？

外觀看起來房間數至少>20，維持旅館經營的成本也不小，從浦佐街上的冷清程度忍不住有點擔心，希望好的溫泉能長長久久

路邊看起來平整的雪原都是田，再過一兩個月來的話就是綠意盎然的模樣吧

前文說越後湯澤泡湯不方便，理由如下

1) 從車站走路可到&提供當日泡湯的設施有限
2) 其中旅宿業的外來泡湯時間多半在下午3點前結束

越後湯沢温泉外湯めぐり | 新潟県、南魚沼郡湯沢町の共同浴場、日帰り温泉、お気軽に「外湯めぐり」をお楽し...
雖然有5個公共湯，實際上走路可到的只有2個，而且至少得走上20分

下湯沢共同浴場 駒子の湯
2023年1月造訪

以《雪國》女主角駒子為名的公共澡堂，休息處展示許多歷代電影相關的剪報與照片等資料

下湯沢共同浴場 「駒子の湯」 | 越後湯沢観光ナビ 観光・スキー情報

溫泉只有一個小小的，畢竟是離車站最近的公共溫泉，觀光客也多；除非剛好經過，或是對《雪國》特別有愛，以泡湯為目的特地跑一趟有點微妙

畢竟沿途什麼都沒有（週末的湯澤町......）
下雨下雪也不是很方便

唯一的樂趣可能是看雪國居民們如何苦中作樂