討論串ಠ_ಠ on Plurkಠ_ಠ - 開個 Shu ＆ Luca Fan Meeting in Taiwan 2024 現場回報/...

【上午場】

先說說上午場的部分
1400元的觀賞品質就是讓你遲播了8分鐘，還怪觀眾叫觀眾自己換設備？
厲害了，我都不知道這麼多人可以同時設備壞8分鐘又自動修好

線上票有畫面時見面會已經開始了，這是1400元的票價，然後每隔幾秒鐘要卡一次

先不說人多會卡，但你貴公司品質也卡得太嚴重了，對話就算只卡個幾秒鐘就能直接錯失一個環節，個何況是頻頻卡，甚至我朋友那邊的畫面直接被自動暫停

主持人也真的是......郵件一的時候對話讓我傻眼

翻譯：大家應該都知道Luca答案是什麼了吧
主持：但我們還是要照顧到英文能力不太好的人

這不是你們的工作嗎？還要調侃一下參加者有人英文不好是什麼心態？然後他們真的接完這段對話才開始進行翻譯......我聽到整個 加 耶

讓人生氣的部分外，liver真的很努力帶給大家有趣的體驗

像是問題：如果自己和暗戀的對象個性相反，一個話叨一個安靜，要怎麼做
Luca：可以去嘗試對方喜歡做的事
Shu：像是打瓦

夠了Shu你這個瓦廢

問題：要給暗戀會項驚喜，怎麼給驚喜比較特別又不過分
Shu：打瓦

Shu，有時我真懷疑你是瓦羅蘭裡不小心穿越來這裡的角色

唱歌環節前他們又在dady chill，然後Luca小聲說了一句：爸爸冷靜(中文)

欸上次講的他學起來了，真的不能亂教

但演唱環節一轉場就馬上播歌，連幾秒鐘空檔都沒有留，音樂是直接下的那種，Liver根本沒辦法立刻接上轉場

加上前面環節聲音都很小，我耳機聲音轉到快100，然後第二首Luca唱歌突然爆炸大聲，第三首合唱時聲音又變小

也不知道是不是只有我這邊這樣

等等還有買下半場的，希望這個空檔主辦單位能意識到線上直播的問題

我只有買下半場
希望等等不要卡

musiccat159: 希望可以改善，上半場卡得很誇張，我幾乎前半小時後在漏聽

線上直播就一個小時還被延遲8分鐘開始，然後卡到我必須自己跳出去重整，這種品質實在差了

真的卡成這樣的話會想要求退錢欸……

musiccat159:星立方 -Star Cube- (@SceStarcube) on X有PO這個公告

【下午場】

04:58線上又開始卡著一段重複播不停，嗯......

針對主辦已經不會有好聽話了，各位。

我無法理解主持人的點到底是什麼，下半場開頭Shu和Luca用台語打招呼很可愛，聽到時也覺得很驚喜

但開場盡頭由遠拉近，大家已經能看出現場人潮並不是滿滿人潮

我是覺得，如果座位這麼空就不要一直問人有沒有感受到熱情，光線上票開場都能看到現場後區座位沒什麼人，為什麼位置會空你們主辦單位該心知肚明吧

翻譯跟liver聊天，但是沒有翻出整個對話，只有簡約翻譯出大意後結論給觀眾聽

其時聽的時候跟只翻譯總結比起來，語感跟氣氛當下都差很多，我還是希望他們翻出全程

謹記上一場的「體諒有些人英文能力不太好」這句話，我真覺得身為主持人講這句話不行

比較可惜是會場有給兩位liver人設，卻沒給線上參加的人關於人設的設定，只能看現場參加場分享的場刊才知道

紀錄一些比有趣的點，但因為網路上很多人紀錄比我還應清晰，我不會一一詳細分享

郵件一：要向喜歡人在白情告白，準備一首歌要唱給他聽，但很緊張要怎麼辦

Shu&Luca：各種唱hope in the dark

請尊重你們自己的團歌

今天所有Kitkat被莫名工商，害我也開始好奇這個品牌的東西

Kitkat該找人代言了吧

中途Luca又再用中文說：爸爸冷靜

各位中文真的不能亂教啊，我們的推很會學習

還有一個問題，主持人先告訴兩位等等問題有點沉重

Luca： OK! I like it!

黑手黨老大你夠了

不知道我有沒有理解錯，有個問題是問如果世界上只剩Shu和Luca兩人，你們會怎麼樣

Luca過程說了：因為我們不能有寶寶
S:：are you sure?

AYO？？？我聽了啥？？？可惡為什麼不能馬上回放，我緊急需求要再次確認

以下都是抱怨了

信件四的時候，我有點忘記問題，應該是喜歡班上的人但不敢和他說話，該怎麼跟他接觸的樣子

Luca說可以假裝請對方幫忙撿筆，然後開啟互動

這時，主持人突然分享自己學生時期有人丟橡皮擦請她撿的經驗，還問兩位liver這是不是代表對方想跟他交流

嗯，我們應該不是專程來看主持人，也不是專程來看主持人和liver問自己人生經驗的

不要喧賓奪主，這是從上一場Enna見面會一直被詬病的情形，結果還是又發生了

先說一下這一小時的見面會有多精準，開始時會延遲、途中會卡重播，但是關的時候都很準時

所以每一分每一秒都很珍貴，然後要佔時間看主持人問liver自己戀愛經驗，我

翻譯情況也是很糟糕，不是只針對翻譯這個職位，是整體主持狀況都很難合格

Luca在第四封信時說他不能離開澳洲，因為他不能開飛機飛，主持人在還沒有翻譯的情況插話，直接用中文回答Luca說太過於真實

如果是整體都外語的見面會，麻煩、勞請、懇求、拜託先翻譯完對方對話才做反應，不要心中一直預設大家都懂or不懂好嗎

主持跟翻譯的功用就是做來賓和參加者之的座橋梁，Vtuber說穿了就是直播主和藝人的合體，他們自身就有主持跟帶動氣氛的專業能力

偏偏主持群沒有做好翻譯功能，翻譯只翻大概的結論，問題又總是......我不知道他為什麼要這樣問啦

下午第一、二首單人演出都是一樣的歌

一樣第二首聲音超大，而且卡loop到超誇張，還連兩次重複卡跳針，等順利撥放時Luca已經唱完一半的歌了

上午已經發生過的情況，居然在節目中後期又發生，還是在表演的時候發生

抽獎環節，主持人問還有沒有人沒投到，我以為是上一場有來不及投的狀況所以先提醒

結果他直接說：「沒有投抽獎券只能說sorry」，呃......你們知道上一場因為官方失誤多少人沒投到嗎

Shu都說STOP了主持人還一直攪抽獎券，要旁人制止才知道liver已經喊停，真的要多注意一下來賓在講什麼

其實記錄過程中有幾項抱怨都刪掉了，覺得我自己可能比較龜毛所以太過苛責，順便說明個人紀錄是自用，任何說法都只能僅供參考

上述是我個人的感受，有可能是我自身個性導致體驗比較不滿意，不能代表所有觀眾想法

我個人建議把主持跟翻譯都換掉
兩個人都很不稱職

musiccat159: 覺得上次CWT和FF的主持群就不錯，有做好控場和互動的分寸，至少我在那兩場的體感是很棒的，不會像今天一樣提心吊膽

你說的那兩場我都沒參加所以不知道
但今天下來真的是……感官不好

musiccat159: 那兩場主持和翻譯基本上對來賓應該有一定了解，問的問題也拿捏很好，發言焦點放在liver身上，有時也會把目光移到觀眾上給liver互動，知道話題重點該注重在哪裡

嗯……那這樣我們把星立方丟出去餵海好了(###

musiccat159: 希望下一場換人主辦就是了，回頭看來見面會真的一屆比一屆.....

a30730002: 請問是什麼樓梯呢？這邊沒有相關的消息，不太了解

a30730002: 你好，這邊不太了解主辦單位過去舉辦的活動事件，所以無法評論星立方之前的活動喔，此噗只關於今天我個人今天參加的線上見面會

a30730002: 這邊不打算談論此話題，謝謝

單推被主持雷到快發瘋，然後翻譯真的....情願他不要翻好了，翻錯又只翻一點點，真的不如不要，哈哈
要慶幸我只買線上嗎？

sakura_yui0707: 回放還被延遲一天，有點考慮向彩虹寫信了，體驗真的太糟

qwe1234568: 而且沒有退費的選項