老實說每次看到別人用「一番賞」代稱BANDAI以外的抽賞販售都讓我超級困惑，總是要先愣個三秒才理解「喔是臺灣特有種特殊用法啊！」

另外一個常見的借代法就是「卡通」吧，身為最早引進的動畫形式用詞，到後來就成為動畫的代稱了。