Messages from VANU: Carnival Official (@NUCarnivalEn) on XNU: Carnival Official (@NUCarnivalEn) on X

很想知道英文版會怎麼翻「我只是一顆普通的貝類」雙關語

原文：あなたはとても優秀な魔法人形ですが､ 私はあいにく只の貝。
英文：I know you're an e-droid, but I'm just a normal human. （我明白你是魔人偶，而我只是一介普通人）

CV二枚貝ほっき（Hokki Nimaigai），意譯是北寄貝（Arctic Surf Clam），如果直翻 I'm just a clam，英語系觀眾大概會一頭霧水

二枚貝ムール是淡菜/貽貝（Mussel）

VA=Voice Actor
CV=キャラクターボイス（Character Voiceの略､ 和製英語）

一夜愛さん的留言最後是用中文寫「我愛你們!」