新版魔戒中譯本上週開始預購，因為新釋出了一些內容，很多人批評翻得不好。
我有看一些討論，指出的幾個點確實沒有舊版翻得通順。

但不管翻得好不好

我就是不爽看到那個名字出現在我最愛的作品上面

我這個人道德潔癖超嚴重的
自從那傢伙走歪後我看到書上有他的名字就很痛苦
原本還想說不然買對面鄧譯的，雖然是殘體字也很痛苦（人生好難
結果花籃事件發現這倆根本一丘之貉，讓我放棄中譯本直接收藏原文版就好
現在終於又有新的譯本.......對我來說根本救贖

下週拿到我應該會從頭開始全部重看，如果有什麼想法再來分享

=

ubike又有前30分鐘免費的活動，今天天氣好，就想出去騎車運動
決定騎到後車站，順便去吃很久以前噗浪上有人介紹過的義式冰淇淋店（一直存在我的google map上但因為出國一段時間都沒機會吃

點了水蜜桃跟很有台灣特色的芭樂
都吃得出很天然的味道
不過整體來說我覺得......普通
不會想特地再去

=

上週有一個面試是溫世仁文教基金會
總覺得好像有聽過這個單位但也沒特別去查相關資訊，面試前只看了下他們網站上的內容
面試時的主管人很親切，離開前的閒聊問我：你對溫世仁先生有什麼樣的認識？
我：（尷尬）就是基金會網站上介紹的那些....
主管笑笑說也是啦他不是你們這世代的人，我看你的興趣是布袋戲覺得很酷，我自己是很喜歡武俠小說，我是因為溫世仁先生才進來這裡的
當時還沒想到這上下文的關聯，一個多小時的面試結束只想趕快回家

結果今天出門前把房間的除濕機打開，順便把一些很少翻閱容易受潮的書攤開來祛濕氣
把《秦時明月》電影版的美術設定集從紙殼拿出來翻一翻，第一頁就看到：
原著 溫世仁

原來我覺得看過溫世仁這名字不是錯覺也不是因為基金會.........是因為秦時明月啊................
以前還有在追動畫的時候每一集開頭都會看到....................
我一直以為原著作者是中國人....................

這應該是近日來最震驚的事了（。

哈哈，我之前在國圖翻過一點秦時明月的小說，因為先看動畫看不太習慣

crocus5244: 我也看過一點，之前去中國的時候在書店看到小說，沒有第一集就買了第二集，但完全看不懂劇情......動畫劇情到底改編多少
說起來雖然前四季都有看但第五季後面也是演到不知道在演什麼 我就棄追了

鄧嘉宛的譯本好像也有出版社要出繁中版，但不管了，反正我拿到新版就要把成衣商的爛譯本給燒了

joanne10420: 好像有聽說要出鄧譯的《哈比人》，我現在已經對他沒興趣了。
舊版我也想燒但又捨不得，唉......畢竟陪了我二十年.....

剛剛也覺得溫世仁先生的名字超熟悉的! 雖然我沒看秦時明月(有google過)
他是英業達副董，超忙還可以寫小說超佩服......太累所以過世的好早
秦時明月續寫是相聲瓦舍這件事也讓人蠻震驚的..!

wefar: 我也是昨天google才知道他的背景...超強的

@singingintherain_shoui - 【串串奇文賞part-2】 對了，剛才看到這個，我覺...這種追星的心態，滿適合去當塚飯的。
入FC只要撒得錢夠多，會員資格越高，申票拿到的座位越好，茶會可以做得越靠近生徒，厲害點還可以當上代表，出入待時負責喊口號，甚至負責幫生徒開車或拿包包喔。絕對被記住。

Facebook因為完全沒打算買就沒關注，直到現在才發現，原來本事出版的哈比人是橫排啊......

因此對面早就有鄧譯的魔戒了，所以橫排應該不是為了賣到對面，說是最佳閱讀體驗......是因為會穿插英文註釋之類的嗎