外來語真的很討人厭，應該要是英文又不是英文　鬼才看得懂

還有德文、荷蘭文、法文...((ry

就算會英文也不一定懂一串片假名是在說什麼ry

歐文系統跟中文完全不同邏輯，覺得超難的。
日文好歹有漢字

同意就算會英文也不一定懂一串片假名是在說什麼，日本已經把英文改到變成他們容易理解的日系英文了

如果當年日本的大東亞共榮圈打造成功，我們現在必學的就是日文了

hanasay: 你的第一外語還是英文，只是母語變日文吧

s85456: 所以我們還是要學惡魔的語言

翻譯時看見片假名，剛開始以為是英文，結果去查了資料是拉丁文+別語言的變體
眼神死(

最後一格好懂wwwwwwwwwwwwwwww
（然後COC團錄那是闇をゆく者達の宴的深淵嗎!?(???

雖然很懂但最近學會日文後覺得最重要的還是英文←

日文片假名如果只有英文還好，可事實上西班牙語德語義大利語葡萄牙語等等通通都有 (英語好但依舊不懂片假名的日文系)

但文法而言其實日文跟英文還是比較近，只有中文完全不一樣www

非常理解，為什麼不能從小學就能決定學日文不要學英文x

shadownum1: 我覺得日文和英文完全不同耶……

pleasegivemeabluerose: 同是拼音文字，文法上比較會有差別的英文是人動地時，日文是時地人動，還有日文無視「我」以外都挺像的啦...大概？

我自己對英文比較有好感+語感，所以可以同理這種心情(為什麼日本漫畫不用英文呢？我會這樣想XD)

shadownum1: 英文的單詞有空格明顯截斷，但日文這方面和中文類似，沒有明顯截斷處，要熟悉銜接詞彙用的字，才知道怎麼截斷。

其實日本人覺得中文的文法跟英文比較近，都是S+V+O，這也是他們覺得日本人學不太會英文的理由

另外，真的那麼喜歡日文的話，外來語根本不是障礙吧，把它們當成日文就好了。日本人看不懂的外來語表示也不常用，但日本人看得懂的外來語，本來就該記下來吧，跟會不會英文有什麼關係。之前日綜有訪問路人外來語的事，一些日本人有些外來語是來自英文XD

少字，一些日本人不知道\有些外來語是來自英文XD

去日本生活的話英文是真的不能太差，就算把慣用的外來語當作日文學起來，還是會遇到一堆莫名其妙的外來語
餐廳飯店之類的，就算有日文字，他們如果可以也會傾向用外來語（遇到就努力猜）
(X)入り口 →(O)エントランス
（X)流し台→(O）シンク
(X)両手鍋→(O)タンク

就算英文夠好，有些還真的猜不出來，像是：
アメニティ=amenity=盥洗備品
トーション=餐廳使用的白布=torsion（而且一般客人還不知道這個字）

很多單字已經是外來語被誤用了，還會再簡化，就算你背熟日文單字本也猜不出來
インカム(intercom)=內線對講機(walkie-talkie)

另外，異國料理幾乎不會意譯，都是用外來語 像是ナン、ドサ、ケサディーヤ、ケバブ......但英語國家好像也不會把菜名翻成英文就是了

tomeru:
我反倒很好奇income他們要怎麼轉成片假名

學生時期學英文，背完單字後
看了日語動畫

啊..白學了

日文和英文總覺得有種排斥作用

hanasay: 一樣是インカム，發音重複完全沒問題😂
通常是看上下文判斷
像是はっぼう除了是「發送警報(很常防災演習)」、「冒泡泡(買入浴劑會看到)」、「長水皰」......比較不常用的還有「發射砲彈(軍事常用)」、「八方」

韓國聽說好像真是外語自選
大考就考自己學的那門外語

英文學太好反而無法理解日式英文的構成呦……！

我在校期間完全不會拼英文,老師也罵我,讀得出就拼啦!可是我不懂啦~~~
然後離開學校後一年自己學五十音,順便學會英文拼音了

馬庫抖那魯抖←當初聽到解答極度震撼
我很慶幸自己不會英文才能接納日文的外來語發音

Raura: 不過日本的SOV句式，在學其他歐洲語言的時候有時會派上用場
像是我在學法文，在用賓語代詞的時候會變成SOV, 和中英習慣都不同，但想想日語忽然就懂了 😂

eisenkleid0079: 之前看到有日本帳號在討論各大語言的文法，似乎就中文英文比較特別好像蠻多語言是SOV

我覺得不要去想片假名的語源可能還比較輕鬆
就像中文的外來語也不少，也沒幾個真的知道語源為何吧

coc團錄看起來是閒桌的《沼男》和饅饅來的不知道哪部w
至今不明白為什麼radio會是ラジオ

nadir_nek: wimpish591: 你們看得好細我好喜歡你們 對我是開著久海桌沼男畫的右邊是深淵沒錯wwww另外一個確實是捏他饅饅來然後沒有特別指定是哪部w

現在有時候會想，如果我國中的時候就有EN Vtuber就好了