在出版社工作的弓道朋朋：我們首刷五百本好了，然後分配大家要賣掉的業績
我：只好強迫道場每個弓道班學生都買一本了嗎
另一個朋朋：這是什麼邪教弓道教本都沒賣這麼好

想想也是啦弓道場的弓具團購群組賣最好的商品居然是弦音的聯名髮簪
不要小看阿宅的戰鬥力

sain110347: 真的很希望有代理欸，雖然中國那邊有人幫忙漢化了，但還是想看官方出的

yunin910111: 只好再問問看朋朋了
可能真的要有點基本購買人數才有辦法做這件事

出版社朋朋：壓縮一下翻譯成本 我們來分發道場會日文的人一人翻一個一頁好了
另一個朋朋：這樣不會有什麼前後名詞用詞不一致的狀況嗎
出版社朋朋：我會當最終潤稿解決這個問題
我：最後變成ㄇㄒ通篇翻譯
出版社朋朋：才不會我相信大家的日文能力

我也是看中國的漢化小說，如果有出版會想買來收藏耶！

toko1012: 如果有幸真的有機會的話

結果出版社工作的弓道朋朋今年跳槽其他出版社ㄌ
所以現在還沒有辦法跟公司問代理
本來一直以為出版社弓道朋朋是講幹話結果看他超認真還要請弓道老師監修翻譯用詞ㄟ

還每周問我印調進度 結果我都沒有進度((ㄍ