感謝歌詞翻譯🙏
一開始不知道詞只聽曲的時候，感受到的是一股帶著點狼狽但瀟灑不羈，依然以自己的姿態往前進的特質。看過歌詞翻譯之後更喜歡了，一方面跟自己的經驗有共鳴而得的感慨，詞傳達的意義跟樂曲給我的第一印象吻合之外，更加深了這股氣質背後的內涵跟故事性。

———————

以下是個人的閒聊。

就個人經驗來說，像是畫漫畫、閱讀以及寫作這些事吧，四年前我還一直想著，必須先把布偶創作的能力累積到一定程度，或是每個月要能存到多少多少錢之後，才可以「放心」的去做其他類型的創作。不過這樣的決定到底是出於無奈的妥協，還是用「屈服於現實的不得已」來隱藏背後的恐懼呢？
這種恐懼不那麼容易察覺，是因為它背後的成因不是明確的單一事件，或許就像歌詞中所描述的，成長的過程受到的嘲笑、發現事情並不如想像中容易、又或許在比較之中失去對自我的信心，各種各樣的小事件揉合起來成為那股籠罩在行動力上的壓抑與恐懼。

意識到恐懼與藉口只是第一步，就算能鼓勵自己開始，過程勢必還是跌跌撞撞。一年前我也是抱著「有做就很棒了」的心情把原創本子慢慢累積出來，過程中內在依然有許多懷疑跟哭喊，儘管抱著期待與希望，不代表就會是個活潑明亮的旅程。經過一次一次的安撫自己，並在每一步中更信任自己一點，這種相信並不是確信自己最終一定能做出最華麗完美的演出，而是相信自己每一步都會踩得越來越穩，摔跤了也能拍去灰塵再爬起來，漸漸的心靈變得比以前堅強了，內心的恐懼也不再那麼懾人。

這首歌帶著的狼狽但依然讓自己踏上旅程的心情，讓人想到曾經聽過的說法：勇氣並不是全然的無懼，不感到害怕可能只是出於初生之犢的無知，而就算害怕還是去面對，才是真正的勇敢。
如果曾經是天才的我們，因為意識到自己的軟弱與恐懼而變成了凡人，那麼接納了自己的軟弱與恐懼，再次踏出信念的步伐前進的人們，就能成為勇者了吧。

雖然內心還是會有猶豫跟懷疑的聲音，不過今年依然想嘗試各式各樣的事情：布偶創作有了新點子，想要學習新技能，讓作品的呈現能有更多可能性。並且為了不要讓自己對同一件事感到煩膩窒息，也空出了除了製作布偶外的時間，想要持續的閱讀，並且把原創故事一步步構築起來。最近在累積想法的過程中，也仔細的思考對於這個故事我最想用什麼方式呈現，除了漫畫之外，也非常想嘗試開始書寫，寫作對我來說可以說是嚮往卻又恐懼的事情，不過就像噗首說的，就算一開始可能會很醜還是想嘗試看看。儘管可怕但很期待，這就是2024的開場心情！

或許是春天接近了，這季節各種新的想法都蠢蠢欲動，特別想給自己加油打氣。如果有人也需要這份鼓勵與活力，推薦來聽這首歌！&我也會在這邊幫大家加油打氣的，最喜歡努力追夢追愛的人們了