水木「利金架洗金博聊欸！」

咯「分我一支好嗎」
水「不要」
試著想像一下這段變成台語

水木罵國罵的樣子已經可以想像出來了

然後再來不小心被小小鬼聽到
鬼「幹」（字正腔圓）
水「」
水「鬼太郎這個字不能亂說喔」
鬼「幹」

台語的分我一支好像跟日語一樣？

好想看他一邊國罵一邊丟雪茄

水「幹他ㄇㄚ……」
然後把雪茄收起來，之後看到爹划船過去
水「靠背！咯咯郎！」

好有畫面wwwwwwwwwwwwwww

水「幹出事了阿北！！！！！出事了！！！！！！！！！」

爹以年紀來說好像真的是阿北……

坐船的
水「拜託啦西夫」
鼠「西夫？利ㄍㄧㄡˋ襪西夫！？」

水木被告知有妖怪
「我毋相信哩共欸！ㄗㄟˉ一定係ㄍㄟˋ欸」

水「公蝦米五屋妖怪，麥亂共」

水「林北才毋管！人蝦米欸隆吼伊去了了！」

突然覺得水木喊林北好有氣勢（什麼）

啊丟放乎伊去啦！（國家）

水「這款破帳嘛該算算啊」

咯「冰油哦……襪ㄇㄚˇㄒㄩㄥˇ杯跨ㄉㄧㄡˇ利五低欸世界！」

那個冰油哦好有聲音XDDD

水木好適合罵「媽的，哩著猴喔。」

聽到龍賀家的事
水「恁全家隆係笑誒！哇竟然欸欣羨記款……」

有夠適合果然是八點檔

水「恁攏毋係郎！」

慘了每句都好適合

hawk494: 水木真的超適合這句wwwwww

hawk494: 搭配看到時磨起肖時的表情

咯咯郎：（醉）（邊講邊喝邊哭）
水木：（醉）哩洗勒靠喔？

哩洗勒靠wwwww

感覺水木是那種小時候家裡講台語，長大之後改成說國語的人，但台語在家裡會說、也可以拿來跟一些客戶搏感情，所以還是很溜

跨丟蝦米款ㄟ敏ㄍㄧㄚ，攏嘸熊杯造喔

施主啊，挖跨哩面五兇相

哩洗勒靠好棒wwww

感覺會很有趣

為什麼我腦袋裡面出現的全是花田一路的台語版配音

乙米想找丁國琳配音，邢素蘭那囂張的說話方式，太適合了

感覺龍賀家因為偏山地區的原因 他們台語應該是有腔調的那種

沙代跟時彌是國語為主台語為輔
通常對水木都說中文 因為覺得外地人聽不懂他們的台語

貞「是我喔我是時彌喔」
水「時彌！你怎麼在這裡！」（中文）
咯「但累！利吼吼ㄊㄧㄤˉ青湊！」
貞「是我喔我是時彌喔」（台灣國語）

水木第一次看到時磨哭喊叫心想
水「三小？！中猴喔！！？」

記得水木講“出事了，阿北”好像已經有梗圖了wwwww

磨「阿爸……阿爸！！！！」

cat396: 救命啊www

水木老師參加里包爾戰爭那個部隊也有台籍日本兵，而且那邊戰場為了開發糧食在台灣徵集不少農夫及年輕人過去開墾及種植，說不定水木還真的有機會聽到或學幾句台語

台語跟日文有些音還互通啊

水木伯！！

阿水伯

覺得水木很適合姓陳（為什麼）

他更適合姓賴

ಠ_ಠ: google打陳水木的話還真的有這位喔

hawk494: 確實蠻值得信賴的

finch3309: 高雄人……

我有喔，信賴表符

草

表符w

表符

想到村裡的人對外人都講國語，然後衝著都市人聽不懂台語，再當著外人面用台語講給自己人聽的內容，那種惡意的排外感就出來了ry
結果水木其實國台語都通，但龍賀即使知道水木國台語都通，但跟他對談堅持用國語把他當外人（雖然確實也是外人ry

以前的同袍來東京尋找賴桑
但是賴桑根本不姓賴所以找不到
值得姓賴的水木

大草

想像在酒席中水木哥對著克典社長喊：「龍董誒～哩揪固冇來啊啦～」

超有畫面感的瘋掉

老爹講台語給我一種戲說台灣的感覺
被捲入事件接觸太多神怪而昏倒翻白眼ㄉ水木也很有戲說台灣的感覺
水「ㄘㄟ攏摁系金欸，哩一定係咧騙！蝦米妖怪，你干ㄍㄚˋ哇是欸ㄒㄩㄥ信幾款米ㄍㄧㄚˊ欸郎嗎！！」
咯「ㄒㄩㄥ嘸ㄒㄩㄥ信係ㄙㄧˊ載哩喔（雙手背後交握踱步）」

sun4377: 我那時候就是想著他們說台語有一種戲說台灣的感覺來發的

草

題外話我蠻愛看那個戲說台灣的，雖然是半架空的民間傳說

戲說台灣是小時候早上必看節目，超愛的

sun4377: 旅人這樣一講就理解那段演出給我的親切感是怎麼一回事了，原來是戲說台灣wwwwww

如果你將鬼太郎預告關靜音播放0207【鬼太郎誕生：咯咯咯之謎】台灣官方正式預告︱全新故事！全新畫風！首度揭開眼珠老爹的神祕過去！｜三...並且同步播放戲說台灣主題曲戲說台灣 經典配樂那你會得到一個
明仔載剛機咧時間，請收看戲說日本
《幽靈仔報血恩》

瘋了救命

不瞞大家我自從剛剛突然悟到戲說台灣跟ゲ謎的適配度後整個腦袋都在播放那首主題曲
登~等登登登登~等登登等登
還開始看到金龍在水木跟老爹旁邊飛成一個圓ㄉ幻覺，感覺下集預告畫面會是衝去島上找老爹的水木接暈倒被老爹搬運回岸上的水木，戲說台灣是不是也常常有普通人角色暈倒阿

cat396: 有誰可以支援一下圖嗎 想看水木的出事了阿北

在地下室長田跟乙米嘲諷沙代對水木的感情時想到這張