山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 1 months ago
#2024三月

三月好像會很忙的樣子。
https://images.plurk.com/1sy7TZNjm7K7YGUCJHtXPo.jpg

它是一隻困在溫室的兔寶寶,對偶爾停在天窗的小鳥一見鐘情。

#寫作 #英耽 #StPatricksDay #Easter
latest #38
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
《Tallowwood》
作者:N.R. Walker

一本感情鋪陳寫得得好,但解謎寫得不怎麼樣的書。

主角是雪梨懸案組警探 August Shaw 與Tellowwood 資深警員 Jacob,Jacob的管區內挖出了一具屍體,情狀近似 August 追查了八年的懸案。死者都是同志,看來像是自殺,只有August 因切身經驗深信這是連續殺人案。
作者的名字有些眼熟,後來發現NR Walker 就是暴風系列的作者,我認識的第一位澳洲作家。偷偷說一下暴風系列的第三本《Touch the Lightening》很好看,私心覺得這套非常適合拿來翻譯成中文。

在《Tallowwood》這本之中,就算作者沒有直言,但在各種描述中都可以看得出 Jacob的言行各方面像是一陣清爽的風吹進沉鬱的August 的心裡。
Jacob 不但是資深警員,還有另外兩個職銜"Aboriginal Liaison Officer" 與 "LGBTQIA+ Liaison Officer" 平時Tallowwood 沒有嚴重犯罪,他仍舊忙得不得了,除了上班之外還帶原住民青少年營隊去釣魚、健行,參加足球隊、整修房子,根本閒不下來。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
很可以想像活得如槁木死灰的August 從Jacob 身上感到的不可思議的活力。
最有趣的大概是Jacob 這個原住民的設定,當Agusut 不小心說了冒犯的話,Jacob 一定會反擊,包括August 把 LGBTQIA+ 縮減成LGBT;或是像是「原住民是不是都這樣?」這類地圖砲。當August 道歉說請Jacob直接點醒他的偏見,Jacob 回答他一定會,「因為如果不反擊,就表示這樣的事是可以接受的。」

於是這句話讓我想了下。說真的,我已經習慣身為各方面的少數,對刻板印象不再做任何反擊。有時候是出於禮貌的忍耐,有時候是懶,對我而言反正沒差,但也許對其他人會有差別。例如對小四或小八?

以寫作的角度而言,我也思考了下作者試圖表達的是什麼,我想至少是某種細膩的,必須寫進作品中的觀察。
立即下載
然後解謎這方面嘛。我最討厭的大概就是兇手因憤怒出錯被逮這種劇情。解謎是讀者與作者的鬥志,這種解謎方式根本是種巧合好嗎。不是我說,作者明明都把線索找齊了,但是鋪陳的方式卻太狗血了,明明能讓兩位警探靠推理逮到犯人的說。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
總之,如果不提最後幾章的部份,這本非常好看。這本沒有英耽中常見的性張力,或是大揮彩虹旗的同志氣氛,比較多的是深受吸引、互相了解,步步接近的情感。

對了,這本我又站錯攻受了,似乎好久沒發生了,記一下。
。。。拉線。。。
《Platonic Rulebook》
作者:Saxon James

離婚男人俱樂部的第二本。這本比較輕鬆正常些?
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
離婚本身是平靜的協議離婚,夫妻雙方已過了爭吵的階段,兒子一離家上大學,Griff 就搬離家,與朋友們慶祝自己恢復單身。問題是他其實不太擅長調適生活中的變化,而他的竹馬好友Heath 決定他愈早適應單身漢的約砲人生愈好,特別是Griff 有個毛病是他會對上床的對象產生依戀,Heath 與所有的人都再三告戒他拜託別又看上第一位和他上床的人(他的前妻與婚姻就是這麼來的。

可想而知,第一位和Griff上床的人不是別人就是Heath本人。
可想而知
mumu2020: 沒辦法,Heath 就是自己挖了個洞跳下去,還說服自己這個洞本來就在這裡
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
整本的男性都有用小頭思考的奇特邏輯,卻意外地能解決問題。Griff深信自己該打一砲才能接受恢復單身的事實,如果不行,就兩砲。

因為每位角色都有能換位思考的能力,行為倒是充滿為對方著想的溫柔,Heath老早就出櫃了,但可以忍耐自己是地下情人的事實,因為他不希望破壞好友與前妻及兒子的關係。

而Griff的兒子出櫃的那段,應該是作者真正想寫的段落,是在理想世界中,每個人都有相當的理智的情況下,每個人同時兼具家庭中的角色,但也是男人或女人,會產生的對話。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
Saxon James可能是那種會把簡單的劇情寫得複雜,讓人想知道事情到底會不會按套路發展的作者。
然後我老早就想說說英耽的封面,不是我說,我常懷疑英耽封面設計到底是怎麼回事。

說真的,書封只要不是兩位男人抱在一起我還會比較感興趣,中文耽美的封面通常是兩位美型男主角,而英耽的封面常常只有一位,不是健壯的肌肉男就是毛絨絨的肌肉男,呃呃呃啊,只能說慶幸電子書不用看到封面?!
。。。拉條要去出門磨冰刀的線。。。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
《Fake Out》
作者:Eden Finley

有時候還是得相信Kindle review,這本的評價很高。

是個主角假造了個櫃子從裡面走出來,然後不小心發現自己真的在櫃子裡,再走出來一次的故事。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
主角Maddox 的背景故事是他在小鎮長大,是個無法拒絕女生的男人(記得中文有個名詞形容這樣的男生可是我金魚腦想了半天想不起來。)遇到不喜歡的事只會逃跑的傢伙。

高中畢業時他為了與高中女友分手,告訴對方自己是同性戀,女友居然轉身就替他出櫃,於是他在到家前整個家鄉都以為他是同志,而他隔幾天就要離家念大學,乾脆就一走了之沒更正這個誤解。

五年後Maddox已經大學畢業在紐約市工作,某天遇上了這位前女友,一不小心答應她帶男友回家參加她的婚禮,而Maddox受不了老媽的罪惡感攻勢,只好拜託損友借用她的同志哥哥假扮男友回家參加婚禮度週末。
這一個週末Maddox深受Damon 吸引,發現自己其實不那麼直,而是一位雙性戀。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
Damon一來討厭Maddox說謊欺騙全女友,二來不打算當Maddox性向覺醒的試驗品,一口拒絕了他。但他又了解 Maddox 對性向的困惑,於是把Maddox介紹給自己的同志友人。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
在這本裡兩人都有許多可愛的損友,還有兩邊的家人,還有家人的朋友,劇情理所當然變得複雜,兩人各自有各自的心魔必須解決,其說是在寫兩人的戀情還不如說在寫對認同的困惑,身體與心理上慢慢走到對方身邊。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
這是一本完全沒有用到套路的小說,我想作者必須經過足夠的思考才能寫出這樣的故事。推薦!
。。。拉線。。。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
3/17是 St.Patrick's day,這是愛爾蘭的節日,這一天許多人都會穿綠色,到處都是綠色的裝飾,想到了以前的同事 J。

在前一家公司時辦公室有許多愛爾蘭後裔,在這一天辦了個小小的派對,老闆買了綠色的杯子蛋糕還有很多染成綠色的零食,J 與某同事原本就互不順眼,酒過三巡後J 抓著我說:你相信嗎?某同事居然穿紫色!紫色!愛爾蘭後裔感到嚴重冒犯!(火大

J 是很直爽的人,當我說我不知道她是愛爾蘭人時,她反問我怎麼可能看不出來?
我:因為你沒有紅頭髮......
J 說:可是我有雀斑!
然後她拍拍我大笑說她的頭髮原本是紅色的,老了就變淡了。

紅髮褪成金色這件事的印象有點深刻,後來我還有把它寫進小說裡。
雖然許多人喜歡完美無瑕的肌膚,但我覺得鼻頭的雀斑還蠻可愛的。
《Trick Play》
作者:Eden Finley
《Fake Out》 的下一集,主角是Matt 與Noah,兩位在第一集就出現過,Matt 是被小報擅自出櫃的NFL球員,Noah 則是政治名流後裔,所有的身家背景不同的情況下,為了各種意義上的公眾形象而湊在一起,沒想到對方卻是最了解自己的人。
然而明明能看得透對方為人處世的風格,對自己的心意卻怎樣也看不明白,這對假情侶打了兩次分手砲,差點就真的分手了。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
2 months ago @Edit 2 months ago
我很喜歡Matt在不知情的情況下,拼命捍衛 Noah重視的東西的段落,而且自始自終也沒說出實情,就算他只要說出來Noah 可能就會投向他的懷抱,但那些事也可能傷害Noah ,於是他決定挺身阻擋那份惡意。
另一點有意思的是很立體的人物刻劃,英耽常見改變第一人稱敘述者的寫法,老實說我對這種寫法有點存疑,總覺得有點作弊的感覺。不過Eden Finley 的故事可以很清楚得知現在的述事者是誰。
看簡介會覺得這本應該是老哏,沒想到作者會替讀者快轉切入正題,是個意外的驚喜。
焦慮的星期二。
想知道民調結果所以按了,但我很懷疑翻譯到底可不可以不管前後文就這樣翻下去,總覺得有種帶風向的感覺。是說魔戒到底是怎麼回事,雖然我不討厭羅琳,為什麼讀者這麼需要經典?連翻譯界都有造神運動嗎。

我不曉得噗浪上的調查到底有多少可信度,然後又如何匿名,但是自從某次之後我就不參加調查了。
某一次河道上飄來一個調查問的一個月看幾本小說,然後噗主在調查後在下面得意洋洋地說因為她想知道作者消費/參考了多少其他作者的作品,只是不想講得那麼白。
是說我找不到那位噗友的本尊,找到馬上黑單這種人。
拉條冒黑煙的線
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
1 months ago @Edit 1 months ago
https://images.plurk.com/3yRud6p6pBrjgV6Aart4Lv.jpg

明天是復活節,經過家附近的小學,小學對面人家的窗戶裝飾得很可愛。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
1 months ago @Edit 1 months ago
被朋友拉去參觀年度學生美術展,整個學區的小學至高中各有作品展出。

高中生真的畫得很棒,真想知道他們的腦袋是怎麼運作的。
https://images.plurk.com/7A8nl3L3mHpHgtbVHYsRwG.jpg https://images.plurk.com/25KMQj1QCSMSPuagf2s2Ac.jpg https://images.plurk.com/5y81mgkO7c7ch5oNDlZaZH.jpg https://images.plurk.com/16rRPeYScRcAftPX7Iouy.jpg https://images.plurk.com/2CClIMSBtmAP2vttGnSG91.jpg
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
1 months ago @Edit 1 months ago
《Temporary Partner》《Elusive Relations》《Unstable Connection》
作者:Nicky James
這三本是 Valor and Doyle 系列的前三本,談戀愛的部份大概只有5%吧。
山仔@連葫蘆步都不會的矮子!
1 months ago @Edit 1 months ago
這系列總共有七集,主角是同一對警探,Valor是失蹤人口組,Doyle 則是兇案組,兩人不打不相識至結婚的故事。場景是加拿大多倫多。

第一集的故事中失蹤的是位五個月大的男嬰,Valor的搭檔因家庭因素請假,上司派了兇案組的Doyle來支援。這一集非常精采,作者花了很多篇幅描述角色的個性與關係,事件發生的場景,還有主角非常有意思的人格。

第二集的案件則是兇案組接獲報案,一座房宅內發生一死一重傷的兇案,重傷的人是Valor的前混帳男友,於是Valor向上司要求以顧問身份協助這個案件。這個案件與上個案件一樣,有許多與前男友一樣糟糕的關係人,Doyle 雖然看來玩世不恭但事實上心思細膩,在抽絲剝繭的過程對 Valor產生不同的感情。
第三集的故事則是面對Valor的心魔。兩人終於正式開始交往,Valor還沒擺脫前男友的陰影,他們的關係不健康到讓人沮喪。案件發展及真相也讓人不盡滿意,但是總的來說,前三集相當精采值得一讀。

唔,怎麼說,我想BL讀者很習慣 Lily Morton 或是 NR Walker那種擺明就是輕小說,感情及事件都簡單明瞭,輕鬆搞定的故事。
也有些人會喜歡 Tal Bauer,把情感與事件都壓縮到極為濃郁,可以見好就收。
而Nicky James 這系列則讓我覺得有些可惜,後面四集,多少像是為了滿足讀者對這對的期待寫的小說,各方面都有點牽強。
說真的,角色真的必須成長嗎?他們就是這樣龜毛麻煩討人厭不行嗎?
back to top