Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
邑 麻
2 months ago
最近在各SNS看到水木枕營業的傳聞甚囂塵上,本來以為只是阿腐的集體性癖,後來雷雷推我看
晴彥的噗
才知道是原文台詞不單純的緣故,日文只會五十音的我向大姊求解
(劇透下收)
latest #13
邑 麻
2 months ago
邑 麻
2 months ago
@Edit 2 months ago
水木不是小孩,所以言外之意是……克典社長的寵物……
邑 麻
2 months ago
如此一來情境就會變成水木初訪喪家時話中有話「我是你們家社長的愛寵」,怪不得乙米會在眾親戚面前給水木難看
立即下載
邑 麻
2 months ago
(擷圖打碼好像毫無意義)(ㄎㄅ)
邑 麻
2 months ago
@Edit 2 months ago
@HARUHIKO - 【ゲ謎/鬼太郎】講講電影感想「這應該做成兩季TV動畫吧!!」
やめろおおおおおおおおおおお!(發芬)
孟清§缺錢伊得
2 months ago
murakiasato
: 這不是跟元配嗆聲嗎?難怪親戚跟僕人都瞧不起水木
阿星♥⍤⃝
2 months ago
原來是這個原因
(另一種視野打開
Fenny∥🌈彩虹芬
2 months ago
@Edit 2 months ago
可是日文那句的確很常在前輩對後輩的用法(疼愛+寵愛)
(日本諧星界很常出現)
雖然不同公司的確很少這麼用~~
而且的確社長的口氣有點對待寵物的感覺
邑 麻
2 months ago
kay963
: 又不巧正是遺產分配公佈前的超緊繃時刻
乙米就明嗆水木是外人了
(可能內心是想說外面來的野男人)
這種時候還來攀關係嗎
邑 麻
2 months ago
as3985
: 是否該用這種視野再看一次!
邑 麻
2 months ago
fff0722
: 有聽聞過諧星成名前的日子非常人能體會的艱辛,有的人需要靠前輩接濟才能度日,這樣緊密的患難之情用可愛がってもらう去描述也不為過
我個人猜測有被"養"過才會說可愛がってもらう
單純是職場上的客戶的話,雖然大家嘴上說以客為尊,但實質上就是買賣交易關係,不至於用到可愛がる
阿星♥⍤⃝
2 months ago
水木和社長很熟似乎全公司都知道,連主管也對他要過去也沒有意見
邑 麻
2 months ago
三刷後確認是我記錯那句台詞的時間點了!抱歉上面3樓留言造成誤會!
那是水木和血液銀行社長的對話,在拜訪龍賀家時沒有提。
不過血液銀行社長和主管對水木的說法都沒有流露出疑惑的神情,那麼就……是公司內的潛規則吧……(爆)
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel