曾做過。
如果要自行編製的話，可以用Adobe Indesign或Calibre就能轉製。如果是單位出版品要製作上架的話，可以和平台商談看看由平台製作&上架，並將完成品給你們www

simneko: 呀謝謝！！
我負責的是繪本（電子檔為pdf），不會像有些電子書會讓使用者調整字間距大小之類的，我查遍網路資料，好像就是給固定版的epub（圖文合併），所以是不是真的就只要把pdf放進去轉檔軟體跑而已（有這麼簡單嗎哈哈哈XDD）

以及因為不會販售（只會上架在公部門圖書館），所以也沒有上架通路的需求，就真的只是需要生一個epub給機關這樣

我之前的做法是直接用word製作再到calibre編輯~基本上會保留word設置的內容，如果有表格就會跑版問題

EPUB本身是一張/多張的網頁，搭配了指定的解析程式碼，全部打包成一個壓縮檔，只是副檔名是EPUB.....的確如樓上描述，WORD只要像網頁一樣標記適合的標籤與樣式，用Calibre就能轉出。表格最好先存成圖片放在裡面，避免跑版。
公部門出版品較常找Hami、Pubu這幾家平台，三、四年前的作法是將PDF的各頁面轉檔為圖片再合成一包EPUB。不曉得現在有沒有更新/簡單的方式。
如果有權利歸屬的限制，不好交給這些平台，可能仍得找免費軟體與其他工具自己來。

以我所知的最速處理方式－－
．將PDF所有頁面依順序轉存JPG或PNG格式，放在同一個資料夾 book001.JPG、book002.JPG……之類的
．將資料夾壓縮成zip
．將zip 餵進Calibre
．將「編輯詮釋資料」裡的所需內容填一填
．「轉換書本」→選「EPUB」，就會得到一包壓好的epub。

simneko: suoye: 感謝兩位！我研究一下Calibre，也再問問電子書出版商好了，太複雜我可能會選擇付錢了事哈哈哈