Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
✭平八郎=DavidSF ✭
3 months ago
#いまさら
話說穿越新宇宙的中文翻譯,把Spider-Woman翻成”女”蜘蛛人...
問題是Spider-Gwen的宇宙並不存在”男”蜘蛛人啊,用這種形容詞來修飾不存在的相對概念實在很怪
🥓lifeisdiving
3 months ago
的確,畢竟裡面無論性別都應該是蜘蛛人才對,不過我覺得翻譯應該就是想要把woman翻出來才會這樣吧XD
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel