ಠ_ಠ
偷偷說
#萬事問噗浪
剛入鬼太郎的坑，剛剛去翻同人文來看的時候發現大部分都是日文，想問旅人都是怎麼閱讀的，是一張一張截圖翻譯嗎
感覺問這個問題好笨
但我沒看過同人文，剛剛發現好多人都有在代購同人本，自己有點心動，但不知道買來怎麼閱讀，還是大家是只收藏不看？
剛入鬼太郎的坑，剛剛去翻同人文來看的時候發現大部分都是日文，想問旅人都是怎麼閱讀的，是一張一張截圖翻譯嗎
感覺問這個問題好笨
但我沒看過同人文，剛剛發現好多人都有在代購同人本，自己有點心動，但不知道買來怎麼閱讀，還是大家是只收藏不看？
應該蠻多人是會一些日文能大概看懂？
camel8019: 這麼厲害的嗎 
那我沒救了
大部分阿宅一開始都像你這樣然後就跑去學日文了XDDD 中文圈噗浪之類的可以先看看，沒有推特多但也是有好看創作
如果真的是看不懂日文的部分我是用心眼去看的(?)XDD 不過現在有蠻多好用的翻譯機，噗主不用氣餒可以找工具來使用～
打擾了，借樓問一下直式書寫的話谷哥翻譯是不是就沒有效了
我三年前也跟你一樣
然後就先從認50音開始
現在大概可以看懂一半的內容了
然後就先從認50音開始
現在大概可以看懂一半的內容了
可以開Google智慧相機翻譯
先感謝旅人們的回覆 為了同人文我會努力看看 
不過原來這麼多人學日文的契機是同人文
真的很想看日文同人文的話可以配著翻譯慢慢看，或是用少數能理解的詞語去推測前後文內容看圖說故事，看多看久就看得懂了
我也是看同人文看到過N1的，閱讀全對拯救了我的分數
google圖片翻譯👍👍
orange6207: lord5369: 不知道的人看到你們的留言會以為N1很簡單 
興趣是學習的最好動力⋯⋯我英文學了十幾年還是一團糟，日文突然就都會了裸考N3差點滿分（不敢報太高結果ry
興趣自學+1
可以用papago 
ಠ_ಠ: 從大一不靠孤狗直接猜意思會完全猜反的狀態開始看，持續看到大四畢業無聊去考日檢就一次過N1了 
現在好用翻譯機很多～不過真的太難的話，其實這部看圖片也夠飽了…
有興趣可以開始學日文，搭配翻譯看 
Papago 即時翻譯功能很棒（但準確度參考而已
papago的圖片翻譯很讚
興趣自學。看到看不懂的詞，用估狗搜尋找釋義、同義詞、英翻、中翻、實際上日本人在網路上如何使用，跟查字典一樣意思，久了就看懂越來越多
同樣看日文同人文看到過N2，覺得閱讀是裡面最簡單的部分，但我的英文從小補到大還是一團垃圾
全部裡面最好用的是line的翻譯
再來就是看圖說故事(？
再來就是看圖說故事(？
釦の掛け違い
美しいもの
orange6207: 不會太歪 歡迎推文幫助我學習 
如果用iphone
p站的文字圈選後按「翻譯」，也是超方便，可以翻整段
p站的文字圈選後按「翻譯」，也是超方便，可以翻整段
為了看同人最後N1 +1
學日文不只同人，雜誌訪談、廣播節目、廣播劇、設定集等等常沒有翻譯的東西也能攝取，多大的動力啊！別小看自己追糧的能量
學日文不只同人，雜誌訪談、廣播節目、廣播劇、設定集等等常沒有翻譯的東西也能攝取，多大的動力啊！別小看自己追糧的能量
ಠ_ಠ - 記錄看過的同人小說用 #鬼太郎 #ゲ謎翻到這噗噗主有興趣可慢慢看（歪