有道理

「她在音樂課放"Proud Mary"和孟德爾頌，在數學課陪他們去幫鄰居蓋廚房順道背加減乘除。漸漸地，她發現這些孩子面對那些從來沒有接觸過的物事，都給予一貫熱烈的反應。」
——第三章〈村裡的小學〉p.57
Proud Mary/Creedence Clearwater Revival 1969Creedence Clearwater Revival - Proud Mary (Official ...

孟德爾頌的部分就來一曲盧易之彈奏的〈春之歌〉吧孟德爾頌〈春之歌〉 - 盧易之 Mendelssohn: Lieder Ohne Worte Op. 6...

「在師專體育系的最後一年，他騎著車到處亂闖，最後在跳蚤市場買到一張Stevie Ray Vaughan And Double Trouble的專輯，裡面那首"Pride and Joy"讓他迷戀到瘋狂地練起吉他。」
——第三章〈小學旁的獵徑〉p.67
Pride and Joy/Stevie Ray Vaughan&Double Trouble 1983Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Pride and Joy ...

「他們漫步走到一個有著山羊鬍的老頭顧的攤位前面，攤位不大，用木頭盒子滿滿地擺著錄音帶和黑膠唱片。每個格子分類擺放著當時流行的西洋、國語、臺語歌和一些「金韻獎」的盜版專輯。攤子正用手提卡帶音響，放著Bee Gees的" Children Of The World"。」
——第三章〈小學旁的獵徑〉p.69
Children Of The World/Bee Gees 1976Children Of The World

「這首〈奇妙的愛〉雖然是用中文寫的，卻是具有Truku氣息的中文。周傳道每回唱的時候，就會想起小時候母親教他唱聖歌時說的：「我們唱頌詩啊，就是要『唱到動人』，你要了解歌詞，心要被歌頌神的恩感帶領，要對神有敬拜之心，這樣才算是真正唱詩。」
——第三章〈從大山看到的小村唯一光亮的地方〉p.80奇妙的愛 (太魯閣族詩歌)

「尤道看到黃燈，下意識地停下了機車。「好想唱歌喔。」他想。Tama在他小時候也很愛唱歌，其中一首他印象深刻，叫做〈星影のワルツ〉（星光下的華爾滋），尤道完全不知道歌詞的意思，只是聽Tama唱的時候，跟著Tama的發音，一句一句自然地記下來了。」
——第六章〈星影のワルツ〉p.138
星影のワルツ/千昌夫 1966星影のワルツ

「對阿樂而言，嬌小皮膚白的小美是看似柔弱，性格卻跟河蚌一樣固執的臺北女孩；對小美來說，阿樂是強悍、帶點粗壯、皮膚蜂蜜色的客家女孩。那一年她們一起參加了救國團的中橫健行隊，下山的時候隊伍一路唱著〈萍聚〉時，她們正好走在一起。」
——第六章〈圍牆外面〉P.146、147
萍聚/李翊君 1987李翊君 /萍聚/
「兩個人笑了一陣，漸漸安靜了下來。風吹了過來，那些樹與樹的影子隨之搖曳、分離、聚合。在風裡隱隱聽到有人在唱：「你知道我在等你嗎？」」
——第六章〈圍牆外面〉P.150
你知道我在等你嗎/張洪量 1989張洪量 Chang Hung-Liang【妳知道我在等妳嗎 Do you Know I Am Waiti...

「老溫喝了口酒，沉默了半分鐘。一直等到烏嘎把〈熱情的沙漠〉唱完以後，才說：「雖然我不是你們山地人，但我對海豐是有感情的，而且我只有那個小房子，沒差。」」
——第九章〈小米長出來了〉P.222
熱情的沙漠/歐陽菲菲 1974熱情的沙漠原曲是ザ・ピーナッツ的情熱の砂漠情熱の砂漠

「尤道坐在那裏恍神地吃著花生，一直聽完了大家輪流上臺唱了〈我家在那裡〉、〈忘了你忘了我〉和〈冷井情深〉，才發現最後一首〈冷井情深〉是一個長直髮、穿著一件「很臺北」的碎花洋裝、有著蜂蜜顏色一樣皮膚的女人邀請周傳道一起上臺唱的。周傳道今天唱的竟然不是傳道詩歌。」
——第九章〈小米長出來了〉P.223
我家在那裡/甄妮 1972甄妮 - 我家在那裡 (金曲當年情世紀國語經典第一集)這首歌有日語翻唱，さだまさし的桃花源，好好聽Toukagen忘了你忘了我/王傑 1988王傑 Dave Wang - 忘了你忘了我 Forget About You / Forget Abou...冷井情深/林良樂 1986冷井情深

「督砮上臺唱了〈戀曲1990〉，大家都尷尬地打著拍子。」
——第十章〈海風酒店II〉p.281
戀曲1990/羅大佑 1988羅大佑 Lo Da-Yu【戀曲1990 Love Song 1990】電影『又見阿郎 All About...

「她要小姐們自己上臺唱歌的時候唱像是〈玻璃心〉、〈碎心戀〉、偶爾可以唱〈負心的人〉、〈今夜你會不會來〉。」
——第十章〈海風酒店II〉p.284
玻璃心/楊林 1985楊林 - 玻璃心 / Heart of Glass (by Diana Yang)碎心戀/文鶯 1968碎心戀(文鶯)--57年電影慈母孤兒淚插曲負心的人/姚蘇容 1968姚蘇蓉 負心的人負心的人的原曲是森進一的女のためいき。有查到最先翻唱的是謝雷，但唱紅的人是姚蘇蓉女のためいき今夜你會不會來/黎明 1991今夜妳會不會來

接下來這首是我自己加上來的，在閱讀的時候就想到了這首。

「在尤道之前，據他所知， 好像沒有族人被黑熊所傷過。熊怕人，人也避熊，因此耆老跟巫師都很難解釋尤道被熊所傷代表的意義。尤道躺在床上修養的時候，滿耳都是那天早上出發前的鳥占聲，他想起飛過眼前的第七隻Sisil（占卜鳥，繡眼畫眉）曾在樹稍上回忘了他一眼。」
——第三章〈海邊的小村〉p.51Lowking姚宇謙【靈鳥Sisil】Official Music Video

大概就是這樣，可能有漏掉的也說不定，然後有些Truku語的歌找不到。
真是一場老歌巡禮。小時候家裡有很多80-90年代初期的錄音帶，家裡常放來聽 (當時放歌的音響就類似這個表符），所以在聽到上面某幾首歌時還真有懷念的感覺，而姚蘇蓉雖然其實我本來並不知道她，但她的今天不回家這首歌很有名，感覺傳唱了很久

剛剛發現果然有漏掉的，之後再來補

太強了！！！！納米 好需要這樣的整理喔

neo0807: 耶～妮爾有需要太好了！下次若再讀的時候應該會有聲音XD不過我漏了幾首，而且我發現最後面的附錄頁明明就有提供Truku語歌曲的歌名跟參考影片，這些都會再補上來（我不是邊讀邊記嗎，怎麼會這樣 ）

漏掉也沒關係的！有那個心就已經足夠了

neo0807:
弄這份歌單其實還滿開心的呢～

「這首歌是海風卡拉OK機器裡唯一一首有Truku語的歌，雖然只是歌曲的開頭幾句。尤道知道，只要唱到這首歌，歡樂的氣息就會迅速在屋子裡發散。」
——第三章〈從大山看到的小村唯一光亮的地方〉P.80
太魯閣之戀/溫梅桂、張秀美 1980太魯閣之戀

「「來，點一首歌我們輪唱。」威郎看出小美的心思，走到點歌的機器前面，他點了一首 〈夢醒時分〉 ，那是當時在臺北很流行，很新的歌。於是一人一句，麥克風最後由督砮遞到小美的面前。」
——第三章〈從大山看到的小村唯一光亮的地方〉P.87
夢醒時分/陳淑樺 1989陳淑樺 Sarah Chen【夢醒時分 Dream to awakening】Official Musi...

「這時候卡拉OK裡的年輕人們已經換歌了，可能發現周傳道已經走出去了，他們正在唱一首讓他們暫時把煩惱都拋在一旁的「歪歌」」
——第三章 〈從大山看到的小村唯一光亮的地方〉P.88
可憐落魄人/陳明仁 1981可憐落魄人
也來個2022年現場演唱版陳明仁／f6 可憐的落魄人 (重返榮耀老歌手@鐵花村 2022.10.02.)

「歌詞威郎不太記得了，但當時Bubu說了一句話，威郎倒是記得一清二楚：「路很美，但美麗的路都不好走。」」
——第七章〈大火〉P.170
美麗的太魯閣美麗的太魯閣～1080818威朗紀念教會詩班感恩節戶外禮拜獻詩

「玉子被伊祭的Qowqaw(口簧琴)拉回了禮拜堂，禱詞之後，便由伊祭伴奏，引領著大家唱詩」
——第九章〈七個人的禮拜堂〉P.231
你鼓舞我你鼓舞我 太魯閣語版本

「完全不用說服，督砮毫不猶豫地加入了她們的「組織」，漸漸地聚會便從小學的教師宿舍，移到了海風卡拉OK最外面的那張桌子。這張桌子就像流動的會議室，擔憂水泥廠會導致失去森林和耕地的村民，有時候會先上臺唱一首〈愛要怎麼說〉」
——第九章〈 兩座山的中間沒有河流〉P.236
愛要怎麼說/伍思凱 1988伍思凱 - 愛要怎麼說 / How to Say Love? (by Sky Wu)

「玉子不知道自己是為了兩萬塊或是對常客的優待而接受了這個邀約，她上臺唱了〈星影のワルツ〉，然後又補唱了鄧麗君版本的〈星月淚痕〉。大家都說她唱這首歌的時候，聲音與神態格外像小鄧。最後玉子甚至例外地邀了邰先生和她跳了一支舞，然後合唱了〈昴〉。」
——第十三章《成為沉積層》P.377
星月淚痕/鄧麗君 1980星月淚痕星影のワルツ最早的翻唱是1968年青山的〈星夜的離別〉，還有郭金發填詞的台語版（也叫星夜的離別），聽到台語版才發現我是有聽過這首歌的
昴/谷村新司 1980昴 すばる Subaru - 谷村新司 Shinji Tanimura (Re-arranged HD ...谷村新司和鄧麗君也曾同台演出過呢。

補完～如果還有漏掉的那就沒辦法了，有的話也歡迎補充