露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
FIRST STAGE PRODUCTION’s Avallum Is Here To Revoluti...
餵給chatgpt翻譯,並且修了一下,下收
latest #20
掰噗~
3 months ago
不會吧? :-&
露卡
3 months ago
Avallum及其五名成員確實沒有花太多時間嘗試在虛擬YouTuber(VTubing)領域嶄露頭角。

日本經紀公司FIRST STAGE PRODUCTION進軍英語圈的嘗試目前取得了成功,數百人已觀看了該團體的初配信,而社交媒體上更有數千人關注。

該團體已經在粉絲追隨數上超越了許多日本同行,而且這些數字每天都在增加——隨著他們成長的軌跡,他們有真正的潛力在男性VTubing領域成為一個受歡迎的存在。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
首先,讓我們來個介紹。
Avallum的每位明星都有不同的內容創作背景和目標。

首先是像Gale Galleon這樣的VTuber愛好者,他因為戌神沁音的影響而進入這個領域,與自稱曾經是「VTuber討厭者」的Rosco Graves形成了有趣的組合。他們的技能也各異,Gale有成為演員的志向,而Lucien Lunaris和Cassian Floros則有著宏大的音樂目標,Zander Netherbrand是一位雄辯的說書人。這些興趣和技能的組合使得Avallum的陣容非常均衡。
立即下載
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
在介紹中,Gale是第一個發聲的隊長。

「我基本上是個精力充沛、狡猾的人,」Gale笑著說。「我喜歡惹麻煩。我最喜歡的事情之一就是玩遊戲,因為我是一個超級宅男,而我加入FSP是因為一直以來我夢想著能娛樂人們,我喜歡讓人們笑和微笑,只要我在這個過程中能有點頑皮。」

「我在2019年8月訪問了日本,當我從那裡回家後,我發現了VTuber是什麼。之後我就深陷其中,每年都在看更多的VTuber。老實說,它曾經是我找朋友的替代品,真的很好。給別人提供一個住的地方,正是那種完全一樣的感覺。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
Cassian Floros表達得相當簡單:「我喜歡創作音樂,並玩FPS遊戲,如《Valorant》和《Overwatch》。我是VSingers的忠實粉絲,所以在加入FSP之前,我已經關注了該領域的許多內容創作者。我真的很喜歡看歌回。」

Lucien Lunaris的「反差萌」在他開口的瞬間就變得顯而易見——即使是他的同期都在指出這一點。

「我基本上我和我的角色應該是完全相反的人」Lucien笑著說。「我是一個非常舒適、寧靜的人。我覺得很多人都稱呼我為「反差萌」。我喜歡生存遊戲,還有卡片遊戲,而且我喜歡大談特談——我想我的同期已經受夠了我一直在談話!」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
「我過去習慣錄製自己,尤其是音樂方面。我學會了彈吉他,開始上傳音樂,而在2020年隔離開始時,我發現了VTuber。有一個特定的團體吸引了我,因為他們做了我想做的一切。我想成為一個偶像,我想唱歌,我想在線上娛樂人們。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
另一方面,被稱為Rosco Graves的頑童,即Avallum的「指定可愛小伙子」,帶來了一種截然不同的能量。

「我是一個遊戲玩家——我不參與競技遊戲,我想這是人們從我的外表可能會對我產生的一個誤解,」Rosco說。我偏好動作角色扮演遊戲和一般的角色扮演遊戲。

「我花了大約一年的時間適應[VTubers],一旦我理解了它,我就說「我明白了,我喜歡。」從那時起,我開始我的培訓之旅,成為一個更好的內容創作者。我只是喜歡創造東西。我花了一段時間才明白這一點,但我喜歡為人們創造他們喜歡的事物。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
最後輪到了那位令人驚訝地雄辯的魅魔Zander Netherbrand。

「我一直以來都非常受故事和創意的驅使,以及所有涉及講述一個從頭到尾好故事的事物,」Zander冥思苦想著。「這就是為什麼我很多的興趣和專長都圍繞著充滿心靈和激情的故事情節豐富的遊戲。」我覺得像配音、攝影、導演以及整個視頻遊戲的構成等元素都是使其升華為藝術的原因。這就是為什麼我對創造一個以故事為基礎的遊戲的元素如此熱衷,也是為什麼我非常熱衷於與我的觀眾分享這一點。

「當然,還有一點,我有點風流,所以這對所有人都起作用。」
露卡
3 months ago
超越所有期望,而且他們甚至還沒有正式亮相。

Avallum是一個有趣的試鏡過程的結果。FIRST STAGE PRODUCTION在2023年7月公布了五個角色的輪廓,並附帶一些性格特點,以便有意成為明星的人可以了解他們將要操作的模型。

這一著手的聰明之舉在正式亮相之前就引起了人們對這個團體的興趣。對於最終被選中的這五位明星來說,這帶來了深思。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
「因為我們已經有了角色特點或描述,這在我看來讓事情變得更難,」Lucien解釋道。 「選擇真的很難!」

「我真的很喜歡所有的角色——也許魅魔是我認為不太適合我的那個——但我真的想嘗試扮演每個角色。」

有些人只申請了一個角色,比如Rosco和Zander,但像Gale和Lucien這樣的人申請了多個角色。

「我確實嘗試了海盜和殭屍的角色,」Lucien繼續說,「而我覺得這個角色非常適合我。它非常貼近我的個性,我感覺到我自己,這真的很好。」

「我一直堅持做我自己,」Rosco承認道。 「我有一種特定的聲音,所以我覺得如果我不是粉紅色的話,我就不能扮演其他角色,因為其他的人看起來對我來說太過於帥氣了。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
雖然在試鏡過程中有明確的方向對所有人都有所幫助。他們可以了解FIRST STAGE PRODUCTION的需求,並確保他們具備適合所分配角色的技能。

「有了願景和具體的需求,讓人們更容易聚焦於所需的內容,」Rosco繼續說道。「如果只是一場普通的試鏡,我可能就不會參加。」

「因為他們展示了他們在尋找什麼,當我看到殭屍的概念時,我真的覺得「那實際上就是我,真的。」但如果這是其他任何一場公開試鏡...我想我可能不會注意到它。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
這在理論上是一個不錯的實驗,但真正的考驗是當他們的首秀最終於1月18日(ET)宣布時。

這個團體已經建立了數月的期望。緊張情緒高漲,期望值低迷。然而,他們收到的反響——在首秀預告片上獲得了超過11,000個讚好,五個帳戶之間有數萬名追隨者——讓人震驚。

「我喜歡保持我的期望低,因為對我來說這是一種防衛機制,」Gale笑著說。「生活已經夠難了,我不需要承受期望被粉碎的打擊。」

「我非常幸運和開心,有很多人追隨著我,聆聽我說的所有愚蠢的事情,並回應著一切。我對反響如此熱烈感到震驚,但我認為人們一直在等待著這樣的東西。」

最後一句話特別有深意。對於男性VTubing團體,或者至少對更女性化觀眾訂製的團體,市場需求正在增長。他們大量湧入支持Avallum。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
「沒有反應比任何大事都更糟,」Zander說道。「但看到他們如此迅速地接受我們,不僅是作為一個團體,還是作為個別的個體,真的很鼓舞人心,這表明現在是Avallum這樣的團體踏入的正確時機、正確地點、正確的環境。」

根據Rosco的說法,在首秀前,這種熱烈的進場使人有點緊張:「有點壓倒性……所有這些眼睛都盯著我們,如果我說對首秀我沒有緊張,那就是在撒謊。」

但他們做得出色。超過1,000名渴望的觀眾擠進了Gale Galleon的初配信待機室——在超過250,000人觀看了他的首秀預告片後——而且這種動力一直流經整個直播。當他開始直播時,觀眾數超過了3,000。到Rosco登場時,觀眾高峰達到了5,000以上。
露卡
3 months ago
然後,這個團體以一系列原創歌曲和翻唱震撼了所有人。Rosco在他的首播《Dead Meat》中以一首原創饒舌歌曲讓所有人大吃一驚。接著,Cassian和Lucien分別獻唱了natori的《Overdose》和樋口愛的《Akuma No Ko》的精彩翻唱。最後,他們帶來了原創歌曲《Crossing Fates》,為VTuber音樂空間注入了一些搖滾元素。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
立即形成的兄弟情誼
從每位成員收到邀請的那一天起,Avallum的成員們就像一家人一樣。

你在Twitter上公開看到的笑點,比如「Shortsco」等,已經在幕後醞釀了數月。儘管每個成員都有著獨特的個性和不同的興趣,但他們之間的協同效應令人驚嘆。

「我們所有人都同時同意我們來自同一對父母,」 Gale笑著說。

「我不想自吹自擂,但我喜歡認為我是個不錯的判斷人物的人。但我妄想著找到任何該死的紅旗,我卻一直找不到。我什麼都看不到【不好的地方】。從第一天開始,一切都很順利,我對此感到非常高興。」

Lucien接著說:「我記得在第一天,我們至少製造了20個內部笑點和很多梗,我們就一直不停地重複它們,這種默契來得非常迅速。」
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
對於像Zander這樣的一些成員來說,他們迅速團結起來的速度令人驚訝,「我對於和新人建立感情或信任,尤其是在正式的環境中,通常都很慢。但對於這個團體,我們現在都屬於彼此。」

儘管如此,這種兄弟情誼非常堅固。在訪談中,當Lucien稱其他成員為他的「兄弟們」時,其他人都可愛地附和著,這一刻讓你意識到這些人在幾個月內有多麼緊密地相處。

「所有的人都是真正善良的靈魂,我很高興我能成為其中的一員,」Cassian說。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
「分一杯羹」
事實上,Avallum進入了一個渴望男性才華的VTuber市場。

這種感覺並未被FIRST STAGE PRODUCTION EN團隊所遺忘,他們相信自己來到了正確的時間,可以充分利用粉絲的關注。

「我認為Avallum將為男性VTubing帶來不同的視角,以及處理方式,」Rosco表示。「我對我們所有的能力、個性和團隊協同感到非常有信心,我們將能夠以不同的方式個別和作為一個團體提供娛樂。」

「我們在這裡是為了拯救世界,擺脫男性VTuber的匱乏,」Gale繼續說。

儘管這樣夢想是一回事,但能夠利用這個機會又是另一回事。鑒於在首秀之前所有的期望都被超越,有可能這些宏偉的夢想將會實現。
露卡
3 months ago @Edit 3 months ago
個別而言,他們都有具體的目標。Lucien想要發布大量原創音樂。Rosco和Cassian希望在各種大型活動中感受到粉絲的熱情,參與攤位和見面會。但這只有在作為一個團體互相幫助,並將自己打造成真正的行業競爭者的情況下才可能實現——這不僅僅在男性VTuber領域,更廣泛地擴展。

「從我第一次獲得進入FIRST STAGE PRODUCTION的接受通知開始,我就真的希望成為推動另一個名字冒出來的催化劑【在VTubing中】,」Gale強調道。

「這是一種非常具有競爭心態的心態,也是一種極具嚴峻挑戰的心態,但從目前的情況來看,我們非常有可能在這方面佔有一席之地。」

「我想要表明我們不僅僅是曇花一現,我們有持久的力量,」Zander繼續說。「在網路上,趨勢迅速興起和消亡,我希望這能成為近乎永恆的事物。」
露卡
3 months ago
全文完
星期素
3 months ago
原來還有這種報導文章!謝謝翻譯
back to top