第一次入韓漫坑，韓文什麼都不懂的情況
熬夜追到官方翻譯小說進度的時候決定CP，結果看留言這CP好像不太討喜....
想問有沒有人能夠帶路清麗x炆旲和大世振x炆旲的韓/中 cp名呢

中文官方翻譯跟音譯兜不太起來也好難找...我第一次看到尤金完全不知道是誰←

台灣這邊正式翻譯是清麗的樣子

sundae6956:
欸？那我改一下

原來青黎是對岸的翻譯清麗比較好聽
台灣小說是不是還沒有代理...

ಠ_ಠ: 目前還沒的樣子，不過他人氣這麼高代理的機率應該不低要看台灣這邊談不談得到

大世炆旲：#큰세문대 #큰문 🐻🐶 熊狗
清麗炆旲：#청려문대 #엋문 🔨🐶 錘狗（？

這兩個都是熱門cp吧有不太討喜嗎
對🔨🐶不熟有錯請糾正我

@translator_sunny - #患上不出道就會死的病 #出道死 新年快樂！1月1日起成為自由譯...清麗名字翻譯的問題可以看這篇

mango8548:
哇謝謝！原來譯名還有這個由來
討喜的部分，應該說清麗出來的時候下面留言都有討厭他留言

看了一下台灣跟中國我也看不太到清麗炆旲的東西，想說這個CP是不是真的不太討喜
但是清麗很好看也有點瘋瘋自殺傾向我不討厭他

sundae6956: 希望能夠談的到，有的話一定會買

🔨🐶是超級斷層地熱門呢🤣人氣第一

ಠ_ಠ: 🔨🐶應該是韓國那邊最熱CP吧，只是台灣這邊🔨還沒出場，沒看過原作小說或是追其他語言進度版本的人都還不太認識他，所以台灣這邊才沒什麼人嗑以後就真香了

同認同🔨🐶是韓網最熱cp
我一開始是追英文版進度，大概到80章左右就掉入這個cp的網羅，完全是我喜歡的模式

我覺得說討厭🔨的可能有一半都是愛恨XDD

清麗炆旲超香derrrrrrrrrrrrr

🔨🐶完全大勢 甚至是有斷層ㄉ程度
postype 上面的🔨🐶糧超級多

pitaya1920: 是的我就是又恨又愛

我我我剛剛跑去搜韓文tag找到一片天(?)
超級感謝芒果旅人

再問個笨問題，🔨🐶是清麗代表錘子的意思..?
為什麼只有他不是動物

ಠ_ಠ: 哇這個會劇透到後面的劇情

wizard8432:
欸，那是跟對岸官方翻譯的小說最新進度第178話有關係嗎？
我現在只追到178話...如果是後面的話可以暗示我第幾話劇情我以那裡為目標來看

178的話應該噗主差不多看到🔨的劇情了（？

uranus1861:
好耶，因為我就是看到178話感覺有香XDD
那我來啟動機翻註冊個kakao看看後面幾話

我也是追台版漫畫一直很好奇清麗究竟是誰 當初是因為棉花娃的辣個男人才好奇入坑的結果一直沒看到人影ww

1/31🔨就要在台版漫畫登場ㄌ！

最近追小說看到後面500多話，個人覺得清麗符合美強慘又有瘋子屬性後面因為(畢～～)漸漸有了變化過程也(畢～～～)，後來知道他居然重覆了(畢～)次後有點理解他一開始的行為了

完全認同上面逼逼 嗚嗚嗚美強慘又瘋真的愛了

當炆旲跟清麗一起(畢～)的時候我瞬間嗑上頭

好會嗶

被你們嗶的我好期待
這些嗑點(?)都是很後面的劇情嗎...這部滿長的不曉得我用機翻+kakao的每三小時免費券要看多久才能看到

我也怕我會沒有耐心
大家也是直接用google機翻看嗎

我用估狗機翻看，需要習慣一段時間，讓自己腦袋自動轉譯奇怪的部分
但很多地方的劇情真的是好看到機翻都擋不住的精彩！
清麗會一直出現，可以期待！

我一開始嘗試過用翻譯軟體一起看，但也挺麻煩因為現生太忙就坑掉了，最近才因為漫畫又更新回坑，現在追小說直接用網頁翻譯了瞭解大概就很精彩了，真看不懂再丟papago

對了，清麗跟建佑的cp tag是 #엋건
這個在推特也可以找到很多糧～

ಠ_ಠ: 其實看滿快的，一天如果有記得領券至少可以看個5章，一開始還會送20張免費借閱券，不定時也會有券掉落。不過借閱都是只能看三天，掉落的免費借閱券有使用期限，要稍微注意不要放過期了

我都是三小時先點下一章，不一定要立刻看，等有空再把積起來的章節一起看完

快過年了放假期間可以設倒數計時追三小時免費

清麗炆旲你撐到podo連載最新179就開始有糧吃了XD
這兩個CP都是熱門CP，糧吃到撐

順便一提，台版翻譯尤金是因為他是美國人，本來就只有音譯沒有漢字名，中國翻譯的唯辰，尤金說是上節目的時候團員們幫他取的。這個劇情算是番外TMI，正文沒有，不影響翻譯，不過我個人覺得台版比較貼近原文

panda7889: 謝謝胖達提醒，我沒留意到借閱券還有3天的期限，這樣也滿趕的
uranus1861: 感謝，竟然還有別的TAG能夠找糧
lion5524: !!我現在追到178話，等下班開始慢慢K後面

我是用google翻譯加上whale瀏覽器翻譯一起看，看這噗介紹的

@sasa3129 - #出道死 這裡分享一下在postype看同人文小撇步 1.下載瀏覽器Whale，...

如果是用哀鳳，safari就有內建翻譯功能了，雖然有點小落漆但是劇情基本上都能看懂

電腦的whale也可以看kakaopage 個人看習慣了papago的翻譯真的看不習慣其他的

用旅人的方法免費券+whale瀏覽器翻譯看到200話了...!
看到清麗心態的成長和TeSTAR表演好開心，超想繼續看但是感覺用免費券好湊好久，直接買又有點大失血

不曉得有沒有機會動畫化甚麼的

希望是不會變更名字的動畫化...不要日本人化

動畫化應該沒什麼可能...一定會砍很多

漫畫如果可以畫完就謝天謝地了

動畫會等到海枯石爛吧
ham5216: 日版漫畫也沒改名，應該可以放心（？

我期望韓國像劍尊一樣偶爾出個MV之類的就好???劍尊MV做得超好看耶（感動

我好想官方出一下原作有的歌 偶像作品沒有曲子不行吧

!!我也想要他們出歌!!
只有MV也很好，文中的歌詞都好用心不出歌好可惜

而且我追的時候看到當初有人在留言說，歌詞也有在暗示未來?
有考察黨在研究XD