caray! o alemao eh muin doido