ಠ_ಠ whispers
將日常生活中的台語轉寫成文字

會盡量持續更新,也歡迎發問。依然會標上錯誤寫法。

看到某則噗,覺得明明大家生活中台語詞彙隨處可見,卻因為沒有學習過而只能用自己知道的字拼,覺得很可惜,也對台語的存續非常不利。所以決定開一噗幫忙整理,讓有興趣的人可以學習。正字以教育部推薦為主,字典連結裡面有音檔、解釋還有可能顯示不出的字。

善用「只顯示原作者回應」可能會較容易閱讀,但旅人們有時候會補充也很值得讀。

幫置頂旅人的好文:[台語] 我學習台語文的方法與心得
台羅注音對照表(裡面用漢字就是注音標不出來,所以要用台語唸):
https://images.plurk.com/4q1jV7zmUltEooHEBj5OMR.png
規則並不複雜,希望有興趣的可以試試。不過如果覺得太難,也可以直接點連結聽聲音就好。