masaka says
プログラム処理を頑張って進め、外部典拠がある100件ほどは個別チェックも終えて完了。さらにチューニングを重ねて、それ以外の2首以下1000件弱も一通り全件変換できた。ただ機械化すると結果を見ただけでは分からないバグが混入する可能性が高まるので、最終的には個別の吟味がある程度は必要