識譯一定係將「隠れ処」譯做「秘密基地」啦。用「藏身地」呢個字好難咩？orz (被官方翻譯激死