たまには日本語で、あれから9年もたつなんて。。