#翻譯
#日文譯者伊之文接案簽約後反悔退書事件
事情是這樣的。
6月初,我接到某家曾合作的出版社編輯來信,說是有一本頗有深度的書要發譯,而且時間上有些急迫。
6月中,我擠出了一些時間試譯,試譯的感想是我對於自己能不能勝任這本書不太有自信。
6月21日,我心想也許這本書並沒有那麼難,所以就跟編輯約好七月底交前半,八月底交後半。
6月22日,收到原文書。
6月24日左右,收到翻譯合約並簽署寄回。