（快速記錄用）（消音）