18 responses to this plurk (Jump to bottom)

• 

  cadu diz Jul 02, 2008 12:35PM

  "isso" é 3g ficou estranho. deprecia o produto, passa a impressão de "coisa". poderia ser: "iphone é 3g. 3g é claro". ficaria bem melhor...
• 

  brunosilva diz Jul 02, 2008 12:35PM

  "ISSO" ficou ruim mesmo!
• 

  cadu diz Jul 02, 2008 12:41PM

  pensando bem, esta frase em inglês fica bacana, até pode ser coisa da apple mesmo, mas a tradução ficou estranha
• 

  cadu diz Jul 02, 2008 12:53PM

  bom, então a tradução foi literal e o "isso", no sentido de "esta coisa aí do lado" não ficou muito legal...
• 

  brunosilva diz Jul 02, 2008 01:02PM

  podiam ter colocado "esse tróço cheio de coisinha é 3G"
• 

  cadu diz Jul 02, 2008 01:07PM

  como o cliente aprovou... whatever!
• 

  brunosilva diz Jul 02, 2008 01:27PM

  bom, depois desse "audór" não vou comprar nem um Iphone nem ter Claro. Não quero ISSO. eeheh
• 

  Fabio Raphael Jul 02, 2008 04:23PM

  Uau... esse eu quero muito
• 

  brunosilva diz Jul 02, 2008 04:25PM

  prefiro um tamagoshi
• 

  cainanunes pensa Jul 02, 2008 04:33PM

  tsc tsc tsc
• 

  Fabio Raphael Aug 04, 2008 02:47PM

  Depois de usar um 3G nao vi lá grandes diferenças... desisti! n95-4