忙碌的12月降臨....