當看到對方垂頭喪氣(tears)或生氣抱怨(angry)一定會忍不住想問他「怎麼了?」(p-surprised),這裡的怎麼了就是指「發生什麼事了」,日文可以簡單說「どうしたの?」 ,不過如果對方是陌生人或是「目上の人」要怎麼說呢 今天就來看看各種情境的「怎麼了」日文。
https://images.plurk.com/6N2YYP5aoSZhmxYaiHr23u.jpg怎麼了的日文怎麼說? - 時雨の町