日文太常省略主詞所導致的奇怪翻譯錯誤wwwwwww