万葉集に手を伸ばしてみた。それなりにはうまく行くかもしれない