【自由的衍生】在英文裡,『對某件事情有意見』、『被某人某事冒犯跟厭煩到』比較口語的說法,經常會使用『have a problem with』,我覺得這真的是相當有意思的口語,因為在本質上,當我們被別人冒犯到或是覺得看某件事情不順眼時,Have a problem的人,直接翻譯是對這件事情觀感『有問題』的人,其實是我們自己。