畫下句點，就此告別....