【事件】
無法逃離牢獄的九世與訓練家們，只能在原地休息恢復體力。
一部分的訓練家與九世討論著逃脫的方法，另一部份則照顧著受傷的人與神奇寶貝。