【自家廚】下收，請消音