看來語言真會讓人誤會哀