que o plurk tá parado.