看翻譯不夠到位的劇，會有一種沒辦法融入劇情的感覺；尤其是那齣劇使用的語言是我不甚了解，但因為看過很多又隱約感覺得到中譯怪怪的時候。